Примеры употребления "designed" в английском с переводом "разрабатывать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4645 разрабатывать981 проектировать530 создавать421 спроектировать155 сконструировать144 рассчитывать98 конструировать86 намереваться4 другие переводы2226

показать все

This is a clock I designed. Я разработал эти часы.

I originally designed the force field Я изначально разработан силовое поле

It was originally designed for back massage. Изначально разработано для массажа спины.

So this interior is Philippe Starcke designed? Интерьер разрабатывал Филипп Старк?

The same guy who designed the Lincoln Memorial. Это тот парень, который разработал мемориал Линкольна.

So he designed this universe, and ran it. Итак, он разработал вселенную и запустил её.

So that's the Bert Rutan designed spaceship? Космический корабль разработал Бёрт Рутан?

I just designed the website for the Swiffer. Я только что разработала веб-сайт для Swiffer (швабра).

Instrumentation cameras and specially designed components therefor, as follows: Камеры контрольно-измерительных приборов и специально разработанные для них компоненты:

Microsoft Security Essentials is designed for personal computer users. Средство Microsoft Security Essentials разработано для пользователей персональных компьютеров.

The Ford Fusion is designed to be environmentally conscious. Форд Фьюжн разработан очень органичным с окружающей средой.

These French social institutions are designed with a purpose: Эти французские социальные учреждения разработаны с целью:

I designed a code-breaking program for this cryptex. Я разработал программу взлома для этого криптекса.

This weapon has been designed for close range combat. Оружие разработано для ближнего боя.

This airplane was designed at the Langley Research Center. Этот летательный аппарат был разработан в научно-исследовательском центре Лэнгли.

She developed Precogs, designed the system and the interface. Это она разработала систему и диалоговый режим Провидцев.

New houses will be designed to deal with warmer temperatures. Будут разработаны новые дома, чтобы приспособиться к более высокой температуре.

Fisheries policy is designed to allow small fish to grow. Политика рыболовства разработана так, чтобы дать возможность маленькой рыбе расти.

Yeah, and designed to obliterate every cornstalk in its path. И разработан, чтобы уничтожить все стебли кукурузы на своем пути.

Inertial Navigation Systems and inertial equipment and components designed therefor: инерциальные навигационные системы и инерциальное оборудование и разработанные для них компоненты:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ