Примеры употребления "designed" в английском

<>
показать все
This is a clock I designed. Я разработал эти часы.
Most of them are in other buildings not designed as schools. Остальные находятся в зданиях, не проектированных под школы.
And we also designed the condoms themselves. И мы также создали сами презервативы.
Who designed the White House? Кто спроектировал Белый дом?
It wasnв ™t designed for chocolate cake. Оно не было сконструировано для шоколадного торта.
Example 2: Tunnel not designed for large fires Пример 2: Туннель, не рассчитанный выдерживать крупные пожары
They can be designed to perform a range of logic functions (all 16 Boolean logic functions) such as AND gates and OR gates. Их можно конструировать для выполнения целого ряда логических функций (все 16 функций бинарной логики), таких как схемы логического умножения и схемы логического сложения.
I originally designed the force field Я изначально разработан силовое поле
the first computers were designed pen-on-paper - now we use computers. Первые компьютеры проектировали на бумаге, сейчас они проектируются на компьютерах.
So I actually designed this back in 2003. Я в общем-то создал это ещё в 2003.
We designed an experiment involving you. Мы спроектировали эксперимент с твои участием.
This is the storage system that he designed. Вот сконструированная им мебель, в которой можно хранить различные вещи.
Dynamic ads are designed to deliver "always-on" performance. Динамическая реклама рассчитана на непрерывную работу.
This exercise, which has been taken up by the group of governmental experts working on this issue, is designed to improve the architecture of munitions and submunitions from the stage of design and throughout their life, including use. Учет этих размышлений Группой правительственных экспертов, которая работает над этой проблемой, рассчитан на то, чтобы улучшить, с их конструирования и на всем протяжении их жизненного цикла, включая применение, архитектуру боеприпасов и суббоеприпасов.
It was originally designed for back massage. Изначально разработано для массажа спины.
I said, "Do I really want to meet a guy from Disney, who designed computers?" Я спросил:"Действительно ли я хочу встретиться с человеком из Диснея, который проектировал компьютеры?"
I designed the process that generated the form. Я создавал процесс, который произвёл данную фигуру.
They're not very well designed, right? Они не очень хорошо спроектированы, правда?
Even though I clearly designed a superior egg container. Пусть и очевидно, что я сконструировал лучший контейнер для яйца.
The Xbox One Wireless Controller is designed for a long life. Беспроводной геймпад Xbox One рассчитан на долгий срок службы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ