Примеры употребления "described" в английском с переводом "описывать"

<>
показать все
She described him as handsome. Она описало его как симпатичного.
These parameters are described below. Эти параметры описаны ниже.
Our Prophet Barnabas described it. Описал это наш пророк Варнава.
The method is described below. Метод, о котором идет речь, описан ниже.
They certainly cannot be described." Их действительно не описать словами".
Use Insert > Picture, as described above. Выберите Вставка > Рисунок, как описано выше.
These error codes are described below. Эти коды ошибки описаны ниже:
How could that be described mathematically? Как это можно описать математически?
Are they not as she described? Они не такие, как она описывает?
Immanuel Kant described two types of politicians. Иммануил Кант описывал два типа политиков.
He described a man with no head. Он описал человека без головы.
Consider the two-datacenter scenario described above. Рассмотрим сценарий для двух центров обработки данных, описанный выше.
How many have they not yet described? Сколько они еще не описали?
The most common scenarios are described below: Ниже описаны наиболее распространенные сценарии:
The new consensus can be described as follows: Новое единодушие можно описать следующим образом:
These characters are described in the following table: Эти символы описаны в приведенной ниже таблице.
These parameters are described in the following table. Соответствующие параметры описаны в таблице ниже.
These variables are described in the following table: Эти переменные описаны в приведенной ниже таблице.
The error described can be cleared as follows. Описанные ошибки Вы можете удалить следующим образом.
The tabs are described in the following table. Вкладки описаны в следующей таблице.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ