Примеры употребления "department" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все8317 департамент5612 отдел664 управление380 ведомство243 отделение111 власть82 кафедра68 факультет66 магазин25 часть21 округ11 отрасль9 другие переводы1025

показать все

"That's not my department." - Это не мой департамент".

Attention: FXDD Funds Redemption Department Внимание: Отделу компании FXDD по выдаче денежных средств

Call the District Police Department Позвоните в районное управление полиции

Secretary Abraham said it did not; that his department was only studying adaptations of existing weapons. Ответ Секретаря Абрахама был отрицательным, по его словам его ведомство занималось лишь изучением новых возможностей усовершенствования уже существующих вооружений.

Please go to the Surgery Department. Пожалуйста, пройдите в хирургическое отделение.

In the meantime, the interior and local government department is implementing an anti-pornography drive in cooperation with NGOs. Тем не менее министерство внутренних дел и местных органов власти совместно с НПО ведет борьбу с порнографией.

Something about a department meeting. Что-то там насчет заседания кафедры.

You should be in the art department." Тебе бы перевестись на факультет искусств".

Where's a good department store? Не подскажете, как пройти в магазин?

Chief Donaldson from Denver Fire Department on line one. Шеф Дональдсон из пожарной части в Денвере на первой линии.

And the tribe will countersue the department, the city, and county for jurisdictional violation. А племя в ответ подаст в суд на отдел, город и округ за нарушение юрисдикции.

Every day you’ll find me working in the Institute for Genomic Biology, even though my home department is physics. Каждый день я работаю в Институте геномной биологии, хотя моя «родная» отрасль — физика.

I'm, uh, department chaplain. Я капеллан департамента полиции.

Department request – best-case scenario Оптимистичный сценарий "Запрос отдела"

Sleepy Hollow Sheriff's Department. Управление шерифа Сонной Лощины.

But Valeriy Tishkov, who in the 90's headed a similar department that was subsequently abolished, opposed. Но Валерий Тишков, который в 90-е годы возглавлял аналогичное ведомство, упраздненное впоследствии, выступил против.

I've started my residency in the neurology department. Я открыл резидентуру в отделении неврологии.

The Department is regarded as a judicial authority and its members enjoy judicial immunity in accordance with the Judicial Authority Act. Прокуратура считается судебным органом, и ее сотрудники пользуются судебным иммунитетом в соответствии с Законом о судебной власти.

I'm in the English Department. Я с кафедры английской филологии.

Member of the Department Faculty Board (1995-2003) Член совета факультета (1995-2003 годы)

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ