Примеры употребления "decline" в английском с переводом "упадок"

<>
показать все
Decline is a misleading metaphor. Упадок - это метафора, вводящая в заблуждение.
America’s Self-Inflicted Decline Упадок, причиненный Америкой самой себе
Japan’s Road to Harmonious Decline Путь Японии к гармоничному упадку
The US is not in decline. США не находятся в упадке.
The economy is surely in decline. Экономика, безусловно, в состоянии упадка.
John McCain and the Decline of America Джон Маккейн и упадок Америки
First, the US is not in decline. Во-первых, Америка не находится в упадке.
The West’s Decline Would Hurt China Упадок Запада может навредить Китаю
Within the wider EU, solidarity threatens to decline. Внутри более обширного ЕС солидарности будет грозить упадок.
the beginning of the decline of American power." начало упадка влияния Америки".
After these golden ages, education fell into decline. После данных золотых веков образование пришло в упадок.
Meanwhile, fears of structural decline pervade the country. Тем временем, в стране распространяется страх перед структурным упадком.
Of course, this decline must not be overestimated. Конечно же, этот упадок не должен переоцениваться.
As farm prices and rents fell, aristocracy faced decline. И, по мере того, как падали цены на сельскохозяйственные продукты и земельная рента, аристократия оказалась перед перспективой упадка.
There are no quick processes in economics except decline. В экономике вообще нет быстрых процессов, за исключением упадка.
Now many have gone back to believing in decline. Сейчас многие вернулись к тому, чтобы полагать, что в Америке упадок.
Turkey’s Rise and the Decline of Pan-Arabism Возвышение Турции и упадок панарабизма
This is hardly a picture of absolute economic decline. Это вряд ли является картиной абсолютного экономического упадка.
5) Within the wider EU, solidarity threatens to decline. 5) Внутри более обширного ЕС солидарности будет грозить упадок.
Well, in fact, the arts are not in decline. На самом деле, искусство не в упадке.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ