Примеры употребления "decline" в английском с переводом "отклонять"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4744 снижаться1609 снижение807 падение375 уменьшаться322 упадок271 отклонять210 отказываться160 уменьшать151 закат21 пойти на спад2 идти на спад1 другие переводы815

показать все

I politely decline your offer. Я вежливо отклоняю твое предложение.

Direct debit (bank account) decline Отклоненные платежи по прямому дебету (банковскому счету)

And I respectfully decline your request. И я с уважением отклоняю вашу просьбу.

We have to decline your offer Мывынуждены отклонить ваше предложение

Accept or decline booking requests automatically Автоматическое принятие или отклонение запросов на резервирование

Dad, I officially decline your offer. Папа, я официально отклоняю твоё предложение.

Because I must decline your offer. Потому что должна отклонить твоё предложение.

To confirm or decline interested players: Чтобы подтвердить или отклонить запросы игроков, выполните следующие действия:

Then I respectfully decline your generous offer. Тогда я уважительно отклоню твоё щедрое предложение.

I respectfully decline your offer, Vice Minister. При всём уважении, но я отклоняю ваше предложение, вице-министр.

They can Accept, Accept Tentatively, or Decline. Он может принять приглашение, оставить его под вопросом или отклонить.

He gathered the courage to decline the offer. Он набрался смелости отклонить предложения.

So, I'm forced to decline your application. Так что я вынужден отклонить ваш запрос.

He had the courage to decline the offer. Он набрался смелости отклонить предложения.

2. Authorize, decline, or resubmit credit card payments 2. Авторизация, отклонение или повторная отправка платежей по кредитной карте

I'm gonna have to decline that offer. Мне придется отклонить это предложение.

Approve or decline access requests for a site Утверждение или отклонение запросов на доступ для сайта

I'm afraid that I decline your offer. Боюсь, что вынуждена отклонить твоё предложение.

Miss McNeal, I must decline your offer of marriage. Мисс Мак Нил, я должен отклонить ваше предложение о женитьбе.

STEP 6: Receive a business accept or decline request. ШАГ 6. Получите сообщение о том, что компания приняла или отклонила запрос.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ