Примеры употребления "dead drunk" в английском

<>
The colonel was dead drunk. О, в общем, полковник был мертвецки пьян.
You took her while she was dead drunk. Вы поимели ее, пока она были мертвецки пьяна.
How could he possibly - - Oh, well, the colonel was dead drunk. Как мог он - - О, в общем, полковник был мертвецки пьян.
Just like that, dead drunk. По пьяному делу, просто так.
He must have been dead drunk. Он был, наверно, чертовски пьян.
Dead drunk is what I heard. Напились вусмерть, как я слышал.
He was dead drunk in the bathtub. Я нашла его в стельку пьяным в ванне.
She wants to make it dead drunk. Она хочет налить туда очень много.
Stop drinking or you will be dead drunk. Успокой её, или будет поздно.
Half-lit every third night, dead drunk every second. Каждую третью ночь навеселе, каждую вторую - бухой в стельку.
Sometimes we'd get a guy dead drunk and then leave him in a drawer in the morgue. Иногда мы напаивали парня до смерти и оставляли его на лежанке в морге.
He came home one night dead drunk and decided he wanted to fix the sink. Как-то ночью он приперся домой пьяный в усмерть и захотел починить раковину.
Well, if they're dead drunk in Nogales, we'll know in 24 hours. Если они в стельку пьяные, мы узнаем это через 24 часа.
Dead drunk, more like. Скорее уж напился.
Yeah, it was my fault you got dead drunk. Да, это была моя ошибка, что ты напилась в стельку.
Freeman, I know the difference between dead and drunk. Фриман, я могу отличить мертвого от пьяного.
Dead brother, drunk sister? Умерший брат и пьяная сестра?
Mom's dead, dad's a drunk. Мама умерла, а отец - пьяница.
11-year-old boy with a dead mother and a drunk father. 11-летний мальчишка с умершей матерью и пьяным отцом.
Your brother dead or dying, your drunk sister apparently responsible. Ваш брат умер или умирает, ваша пьяная сестра ответственна за это.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ