Примеры употребления "danger" в английском с переводом "опасность"

<>
показать все
We are free from danger. Мы избавлены от опасности.
The patient was in danger. Пациенту угрожала опасность.
So Tunisia is in danger. Таким образом, Тунис оказался в опасности.
Alphonse is still in danger. Альфонсе все еще в опасности.
Tom escaped from the danger. Том избежал опасности.
The earth is in danger. Земля в опасности.
She is currently in danger. Она сейчас в опасности.
The danger was not apparent. Не было видимой опасности.
She is now in danger. Она сейчас в опасности.
Her life is in danger. Её жизнь в опасности.
That danger remains with us. Однако опасность все еще сохраняется.
This is Danger of Death? Это Смертельная Опасность?
To warn everyone of the danger. Чтобы предупредить всех об опасности.
There were some who foresaw danger. Были некоторые люди, кто предвидел опасность.
But you do recognize the danger? Но вы ведь осознаете всю опасность?
The main danger now is political. Главная опасность в настоящее время является политической.
The Real Danger of Global Warming Реальная опасность глобального потепления
Both choices are fraught with danger: Оба выбора чреваты опасностью:
If the danger isn't immediate: Если опасность не является прямой: Если непосредственной угрозы нет:
Big Danger at the Lower Bound Большая опасность на нижней границе
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ