Примеры употребления "cuts" в английском с переводом "порезать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5206 сокращать1371 сокращаться869 снижать810 сокращение640 отрезать248 вырезать143 разрезать122 перерезать99 резать86 срезать77 понижение45 порезать43 доля41 порез36 кусок32 подстригать24 остригать20 прерывать19 разрез19 порезаться18 нарезать17 срубить16 рубить14 отсекать13 надрез11 подрезать11 нарубить5 прорезывать5 ухудшение3 вредить3 выпивать3 выпиливать3 кроить3 отрезок3 распил3 срез2 перепиливать2 вырезка1 вырез1 накромсать1 подрубать1 прорезь1 другие переводы322

показать все

He goes into my room with a pair of scissors, cuts up a complete set of topps baseball cards, mint-condition. Он пришёл ко мне в комнату с ножницами, порезал полный набор бейсбольных карточек, новеньких.

Let me cut the carrots. Дай мне порезать морковь.

Listen, cut those radishes, okay? Слушай, порежь эту редиску, ладно?

For cutting up a lady. За то что барышню одну порезали.

But don't cut the wire. Только не порежь сами провода.

We shoulda cut something dead commercial. Мы должны порезать что коммерчески не выгодно.

I'm gonna cut up cantaloupe. Я порежу дыню.

I cut my leg the other day. Я на днях порезала ногу.

Don't cut yourself with that knife! Не порежь себя этим ножичком!

So, you found a cut fan hose? Так ты нашла порезанный шланг?

I cut and salted 1,000 mackerels. Я порезала и засолила 1000 скумбрий.

She cut her hand on a knife. Она порезала руку ножом.

Yes, I cut myself on my left hand. Да, я порезал левую руку.

This poor boy was beaten, cut and shot. Этот бедняга был избит, порезан и застрелен.

She was going to cut Janie to pieces. Она собиралась порезать ее на кусочки.

After that, cut the bell pepper into long strips. После этого порежьте острый перец на длинные полоски.

I am gonna cut you like day-old challah! Я порежу тебя как зачерствелую халу!

I cut my foot on a rock in the garden. Я порезала ногу на камне в саду.

I cut a guy who wouldn't pass the gravy. Я порезал парня, который не передал подливку.

And Odessa cut her hand helping me clean it up. А Одесса порезала свою руку, помогая мне собрать осколки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ