Примеры употребления "cut off" в английском с переводом "отрезать"

<>
показать все
They cut off their cocks. Они отрезают им пиписьки.
Tex, we're cut off. Текс, мы отрезаны.
We cut off his hand. Но мы отрезали ему руку.
We just cut off his hand. Мы же только что отрезали ему руку.
She cut off the carrot tops. Она отрезает верхушки моркови.
Lorelei, cut off two of his fingers. Лорелея, отрежь ему два пальца.
Whoever cut off Corporal Porter's hand. Кто бы ни отрезал руку Капрала Портера.
Cut off a dead man's head. А голову отрезал у трупа.
Dominion ground support will be cut off. Наземная поддержка флота Доминиона будет отрезана.
If you steal, they cut off your head. Если ты своровал, тебе отрежут голову.
Our little red-headed friend is cut off. Наш маленький рыжеволосый друг отрезан.
These assholes will cut off your goddamn head. Эти уроды отрежут твою долбаную голову.
Blood flow to his spinal column is cut off. Кровоток в его позвоночник отрезан.
I cut off the toes, turned them into holsters. Я отрезала у них носики и сделала из них кобуру.
I asked to have her indecent parts cut off. Я просила её отрезать свои непристойные части.
Sunlight was cut off, and fungi inherited the Earth. Солнечный свет был отрезан и грибы унаследовали Землю.
The rains cut off passage of the Blue Horde. Дожди отрезали проход Синей Орде.
You cut off the thief's hand as punishment. Отрезали ему руку, как наказание за кражу.
Fine, so we just cut off this wedge right here. Хорошо, значит просто отрежем отсюда клин.
He killed him and cut off his hand as well. Он убил его и тоже отрезал руку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ