Примеры употребления "crush test" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

For drop III, the specimen shall be subjected to a dynamic crush test by positioning the specimen on the target so as to suffer maximum damage by the drop of a 500 kg mass from 9 m onto the specimen. При падении III образец должен быть подвергнут испытанию на динамическое разрушение посредством размещения образца на мишени таким образом, чтобы он получил максимальное повреждение при падении на него тела массой 500 кг с высоты 9 м.

Mary came up to Tom at the party and told him she had a crush on him. На вечеринке Мэри подошла к Тому и сказала, что она в него влюбилась.

He spent all night cramming for the test. Всю ночь перед тестом он зубрил.

Tom married his high school crush Mary. Том женился на своей школьной подруге Мэри.

There's nothing like close combat to test one's mettle. Что касается проверки собственной ретивости, ничто не сравнится с ближним боем.

Lucy's innocent crush turned into an obsession. Люсино невинное увлечение превратилось в манию.

I'm sure that they will pass the test. Уверен, что они сдадут тест.

Tom had a major crush on Mary. Том серьёзно увлёкся Мэри.

I'll put his courage to the test. Я проверю его на храбрость.

He's got a crush on her. Он запал на неё.

Albert is always trying his hand at something to test his own skill. Альберт всегда пробует свои силы в чем-то, чтобы проверить свое собственное мастерство.

Tom has a terrible crush on Mary. Том по уши влюбился в Мэри.

Tom made some mistakes on the test. Том допустил на тесте несколько ошибок.

Mary was Tom's high school crush. Мэри была страстью Тома в старших классах.

I couldn't answer any questions on the test. Я не могу ответить ни на один вопрос в этом тесте.

Tom has a crush on Mary. Том запал на Мэри.

How did she ever pass the test? Каким образом она смогла пройти тест?

Tom had a crush on Mary when he was in junior high school. Том врюхался в Мэри, когда учился в средней школе.

He does an engine test every day. Он проверяет двигатель каждый день

Crush the can before you throw it away. Прежде чем выбрасывать жестяную банку, раздавите её.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ