Примеры употребления "тесте" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1235 test1109 dough49 question27 father-in-law15 quiz10 pastry8 другие переводы17

Я сделал несколько ошибок в тесте. I made some mistakes in the test.

Ферменты и есть секретный ингредиент в тесте, который раскрывает аромат. And enzymes are the secret, kind of, ingredient in dough that brings out flavor.

Этот вопрос содержится в тесте Роршаха для политиков и экономистов. This question constitutes a Rorschach test for policymakers and economists.

Просто перепелиное яйцо и спаржа в слоеном тесте с соусом из рукколы. Just quail egg and asparagus in filo pastry with a cream of rocket sauce.

Я сейчас говорю не о тесте. I'm not talking about the driving test.

Другими словами, под пристальным взглядом пекаря в тесте развиваются личность и характер. In other words, personality and character's being developed in this dough under the watchful gaze of the baker.

Я не могу ответить ни на один вопрос в этом тесте. I couldn't answer any questions on the test.

Она ничего не написала в тесте. She didn't write anything on the test.

Том не мог ответить ни на один вопрос во вчерашнем тесте. Tom couldn't answer even one question on yesterday's test.

Том допустил на тесте несколько ошибок. Tom made some mistakes on the test.

Не было нужды в тесте на алкоголь. There was no need for that Breathalyzer test.

Я сделал серьёзную ошибку в этом тесте. I made a serious mistake on the test.

Знаете, что страшного в тесте на СПИД? You know what's scary about the aids test?

Так что лучше психуй сейчас, чем на тесте. So freak out now instead of freaking out in the test.

Вы помните, мы говорили о водном тесте, Доктор? You remember we were talking about the water test, Doctor?

Как я узнаю, что в моем тесте определен победитель? How will I know when a winner is determined in my test?

Ты должен быть внимателен, когда пишешь ответы в тесте. You must be careful when you write answers in a test.

Так вот в слепом тесте, это масло заняло последнее место. But in the blind taste test, it came in last.

Я только что получил сообщение об обязательном тесте на наркотики. I just got notice that there is a mandatory drug test.

Показатель умственных способностей в последнем тесте у него ровно 50 процентов. Caleb's latest national aptitude test score is exactly 50%.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ