Примеры употребления "covered" в английском с переводом "накрывать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6373 охватывать2641 покрывать1191 касаться606 прикрывать186 освещать165 закрывать132 страховать83 защищать46 накрывать31 заменять31 укрывать23 крыть13 застраховать11 замазывать8 преодолевать7 усыпать6 усеивать2 накидывать1 обмазывать1 увешивать1 другие переводы1188

показать все

Get covered with this blanket Накройте себя этим одеялом

Covered with a sheet, face and all. Накрыта простыней, лицо и вообще все.

I covered your murse with a towel to be safe. Я накрыл твою барсетку полотенцем для надежности.

Not sure, look like a family that were covered in sheets. Не уверен, похоже было на семью, накрытую простынями.

I ought to kept my mind on it to kept it covered. Надо было накрыть чем-нибудь, не додумался.

I was in a reclining chair in her Encino office, covered in a blanket, concentrating on her soothing patter. Я сидел, накрытый одеялом, в ее лос-анджелесском офисе, сосредоточившись на ее успокаивающем голосе.

Make sure that the infrared receiver isn't covered and that there are no objects between the controller and the infrared receiver. Удостоверьтесь, что инфракрасный приемник ничем не накрыт и не загорожен.

In the first Gulf war, this resulted in "rolling" sand dunes, sometimes ten meters high and several kilometers long, that covered roads and buildings. Во время первой войны в Заливе это привело к образованию "катящихся" песчаных дюн, иногда до десяти метров высотой и нескольких километров в длину, которые накрывали дороги и здания.

Please, we must cover his face. Мы должны чем-нибудь накрыть ему лицо.

And paper covers rock every time. И бумага каждый раз будет накрывать камень.

And essentially, the apartments cover the parking. Квартиры фактически накрывают автостоянку.

It was covering the victim's face. Ею было накрыто лицо жертвы.

Take that blue towel and cover her face. Возьмите голубое полотенце и накройте ее лицо.

Consider covering any reflective surface on your chair. Попробуйте накрыть чем-нибудь все блестящие поверхности на кресле-каталке.

Most of the house is under dust covers. Почти вся мебель в доме накрыта чехлами.

I took my jacket off, tried to cover the body. Я взял куртку, хотел накрыть тело.

Why don't we just cover her with a sheet? Может просто накроем её простыней?

And for that reason, we cover the LED with a phosphor cap. И поэтому, мы накрываем светодиодную лампу фосфорным колпаком.

Ripped open the garbage bag covering her, didn't notice the smell. Разорвал мусорный мешок, накрывавший её, не заметил запах.

These cartoons would be transparent and would cover half the visual field, like a screen. Мультфильмы были прозрачными и накрывали половину поля зрения как экран.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ