Примеры употребления "couple" в английском

<>
показать все
Here are a couple of tips: Вот несколько советов, которые вам помогут.
The last couple of years have not been good for freedom of expression. Для свободы слова последние два года оказались не лучшим временем.
The newly married couple walked hand in hand. Молодожёны шли, взявшись за руки.
Like a couple of kids in love, just gets better and better. Как двое влюблённых, и чем дальше, тем лучше.
The problems in Africa, however, as we've been discussing for the whole of these first couple of days of TED, are major problems. Нужно сказать, что проблемы Африки, как мы говорили на протяжении первых двух дней конференции, это проблемы всего мира.
Consider a couple of notorious examples. Рассмотрим несколько пресловутых примеров.
So that's what I've been doing the last couple of years. Я занимался этим последние два года
So here are a couple of examples. Вот несколько примеров.
I've put on a bit of weight over the last couple of years. Понимаете, я слегка располнела за последние годы.
But a couple of things stand out. Но есть несколько интересных вещей.
This is something that we've been working on for the last couple of years. Это то, над чем мы работаем последние несколько лет.
Only a couple of people read it. Всего лишь несколько человек читают это.
In the last couple of decades, US courts have made proving price predation next to impossible. За последние два десятилетия американские суды сделали так, что доказать обвинения в хищнической ценовой политике практически невозможно.
I have a couple of facts about somebody. У меня есть несколько сведений о каждом.
That said, it's been really hard to ignore football for the last couple of weeks. Тем не менее, было очень трудно игнорировать футбол последние несколько недель.
A couple of different reasons come to mind. Мне в голову приходит несколько причин.
I've spent the last couple of years putting together the right equipment, perfect partner, perfect location. Последние несколько лет я подбирала нужное оборудование, подходящего партнёра, подходящее место.
I notice a couple of things about this. Я сделала для себя несколько выводов.
Over the last couple of months, North Korea has threatened to carry out yet another nuclear test. В течение последних нескольких месяцев Северная Корея пригрозила провести еще одно ядерное испытание.
I like this for a couple of reasons. Есть несколько причин, почему мне это нравится.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ