Примеры употребления "couple" в английском с переводом "парочка"

<>
показать все
A couple of bay leaves. Парочку лавровых листков.
Here is a couple more. Вот ещё парочка.
A couple in the cooler. Парочка в термосе.
A couple of committed thespians. Парочка преданных трагических актеров.
Probably trying a couple of bootcuts. Возможно примерю парочку туфель.
Just a couple of morons that. Просто парочка дебилов.
A couple of middle-aged bachelors. Парочке холостяков средних лет.
Maybe just like a couple scarves. Ну, разве что, парочку шарфиков.
A couple of longhairs in love? Парочку влюбленных волосатиков?
You're like a couple of teenagers. Вы как парочка малолеток.
We're roommates, not a married couple. Мы соседи по комнате, а не женатая парочка.
What are ya, a couple of nitwits? Вы что, парочка кретинов?
Just because I shagged a couple of actresses? Просто потому, что я переспал с парочкой актрис?
Sebastian and I are a couple of heathens. Себастьян и я - парочка язычников.
Couple girls up there think they're vampires. Парочка девченок там думают, что они вампиры.
We come across as a couple of schmucks! Мы выглядим, как парочка тупиц!
A couple of Raines' fans took the body. Парочка фанатов Рейнса забрали тело.
We're quite a kooky couple you'll agree Мы - парочка шизиков, вы это скоро поймете
Couple of Dallas high rollers on a $100 table. Парочка крупных игроков из Далласа оставляли по $100 на чай.
You're like a really sweet old agoraphobic couple. Вы прямо как сладкая, старая, страдающая боязнью пространства парочка.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ