Примеры употребления "cost estimates" в английском
Переводы:
все190
смета расходов143
оценка затрат17
оценка стоимости2
смета затрат2
другие переводы26
Create and maintain cost lines for cost estimates in a project.
Создание и управление строками затрат для оценок затрат в проекте.
Cost estimates are used to group categories in Fixed-price projects.
Оценки стоимости используются для группирования категорий в проектах с фиксированной ценой.
The Committee also reconfirmed its approval for the project to go ahead in the period 2008-2009 on the basis of the increased cost estimates and requested that the funding proposals for the period 2010-2011 examine, inter alia, reprioritization of funds and funding from extrabudgetary sources.
Комитет также подтвердил свое согласование данного проекта к осуществлению в 2008-2009 годах с учетом увеличения сметы затрат и просил при подготовке предложений о финансировании на 2010-2011 годы рассмотреть, в частности, возможность изменения порядка приоритетности средств и финансирования из внебюджетных источников.
However, if the changes affect cost estimates or scheduling, you must run Estimation and scheduling again to update the information.
Однако, если изменения затрагивают оценки затрат или этапов планирования, следует запустить этап Оценка и этап планирования, чтобы обновить информацию.
Preliminary cost estimates were submitted on 31 March 2004.
Предварительные сметы расходов были представлены 31 марта 2004 года.
To predict variances before you end a production order, analyze the detailed information that is provided in the Cost estimates and costings report.
Чтобы спрогнозировать отклонения до завершения производственного заказа, проанализируйте подробные сведения, приведенные в отчете Оценка затрат и калькуляция себестоимости.
In addition, the cost estimates take into account the following vacancy factors:
Кроме того, в смете расходов предусмотрены следующие доли вакантных должностей:
You can analyze a production the estimated costs and actual costs by using the Price calculation form or the Cost estimates and costings report.
Оценочную стоимость и фактические затраты на производство можно анализировать с помощью формы Расчет цены или отчета Оценка затрат и калькуляция себестоимости.
Preliminary cost estimates for additional requirements in support of elections in the Sudan
Предварительная смета расходов для удовлетворения дополнительных потребностей в ресурсах на оказание поддержки проведению выборов в Судане
Cost estimates have taken into account the following components: production process, external contributions, publication, outreach and communication, data portal maintenance, capacity-building and UNEP staff travel.
Оценки затрат учитывают следующие элементы: процесс составления, внешние вклады, опубликование, информационно-пропагандистская работа, ведение информационного портала, формирование потенциала и проездные расходы сотрудников ЮНЕП.
Cost estimates for the period 1 July 2002 to 30 June 2003: summary statement
Смета расходов на период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года: сводная ведомость
Based on the cost estimates and previous sales billings, you can enter the work in progress (WIP) detail from your previous tracking method in the Beginning balance journal form.
На основе оценки затрат и ранее выставленных счетов по продажам можно ввести сведения о незавершенном производстве (НЗП), полученные из ранее использовавшейся системы отслеживания, в форме Журнал начальных сальдо.
Table 2 summarizes the key considerations of each option, and provides preliminary cost estimates.
В таблице 2 резюмируются основные соображения, касающиеся каждого из вариантов, и дается предварительная смета расходов.
Preliminary cost estimates for the hybrid operation in Darfur for a 12-month period
Предварительная смета расходов на проведение смешанной операции в Дарфуре в течение 12-месячного периода
The cost estimates for the other 111 Local level posts are based on full deployment.
Смета расходов на остальные 111 должностей местного разряда исчислена исходя из полного отсутствия вакансий.
The cost estimates take into account the decrease in support personnel from 131 to 129.
В смете расходов отражено сокращение численности вспомогательного персонала со 131 до 129 человек.
The cost estimates for international staff are based on New York standard costs for 175 staff.
Смета расходов по международному персоналу исчислена на основе стандартных расценок для Нью-Йорка из расчета на 175 сотрудников.
Details of the cost estimates for 2002 are contained in annex I to the present report.
Подробная смета расходов на 2002 год содержится в приложении I к настоящему докладу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама