Примеры употребления "cordially yours ," в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Cordially yours, Искренне Ваш.

Very cordially yours, Искренне Ваш,

Most cordially yours, Искренне Ваш.

We cordially invite you to our open house, an opportunity to get to know our new office. Чтобы Вы смогли ознакомиться с нашим новым бюро, мы сердечно приглашаем Вас к нам в день открытых дверей.

My baguette is bigger than yours. Мой багет больше чем твой.

Thank you cordially for the warm reception in your house. Сердечное спасибо за любезный прием в Вашем доме.

My opinion is similar to yours. Моё мнение похоже на Ваше.

What if I had left my umbrella at Y's, whom I cordially detest? А что, если я забыл свой зонт у У, которого я люто ненавижу?

My opinion differs from yours. Моё мнение отличается от твоего.

Only let me assure you that I can, from my heart, most cordially wish you equal felicity in marriage. И позвольте сказать, что от всего сердца я желаю вам такого же счастья в браке.

Our children are at school; where are yours? Наши дети в школе, а где ваши?

I would also like to thank the Governments that we worked with during this period — Australia, Cambodia, Iran, Libya, the Philippines, Switzerland and Thailand — which not only received us cordially, but which were also able to arrange interviews which were very important for our work. Я также хотел бы поблагодарить правительства тех стран, с которыми мы работали в течение этого времени: Филиппин, Камбоджи, Таиланда, Австралии, Ливии, Ирана и Швейцарии — которые не только оказали нам теплый прием, но и смогли организовать встречи, которые были очень важны для нашей работы.

Which book is yours? Которая книга твоя?

Mr. Inzko: I wish to cordially thank you, Sir, and everybody for their support and for all of their input, ideas, suggestions, analysis and kind words of welcome to me in my new function. Г-н Инцко (говорит по-английски): Г-н Председатель, я хотел бы от всей души поблагодарить Вас и всех других ораторов за их поддержку, вклад, идеи, предложения, анализ и теплые слова приветствия в мой адрес в связи с моими новыми функциями.

He wants a watch just like yours. Он хочет именно такие часы, как у тебя.

Is it yours? Это твоё?

My stereo set is inferior to yours in sound quality. Мои колонки уступают твоим по качеству звука.

I hope that my car doesn't break down, and that I arrive at yours on time. Я надеюсь, что моя машина не сломается, и я доберусь до вас вовремя.

Is he a friend of yours? Он твой друг?

Which dog is yours? Которая собака ваша?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ