Примеры употребления "convenient" в английском с переводом "удобный"

<>
показать все
Convenient system of risk management; Удобная система управления рисками;
Fast and convenient account deposit Удобное и быстрое пополнение счета
It's much more convenient. Это намного более удобно.
"We are a 'convenient' enemy, historically. «Мы исторически являемся „удобным" врагом.
Easy to access, convenient to read Быстрый доступ и удобное оформление
Will that be convenient for you? Вам это будет удобно?
And he said, "That's convenient." Он сказал: "Это удобно".
Convenient chart management using touch-screen Удобная сенсорная работа с графиками
When would it be convenient for you? Когда Вам будет удобно?
So, when is it convenient for you? Итак, когда вам будет удобно?
But what if that's a convenient rationalisation? Но что, если это всего лишь удобная отговорка?
Range of convenient multifunctional professional electronic trading platforms. Ряд удобных и многофункциональных профессиональных электронных торговых платформ;
• use a professional and convenient forex trading terminal; •Используйте профессиональный и удобный торговый терминал.
Very, very convenient solution to that particular problem. Очень удобное решение данной конкретной проблемы.
At best, life gets less convenient, Ford says. В лучшем случае жизнь становится менее удобной, отмечает Форд.
people do it only because it is convenient. никто не заставляет их тратить деньги в аэропорту, люди делают это, потому что им так удобно.
Please call me whenever it is convenient to you. Пожалуйста, позвоните мне когда вам будет удобно.
Let us know if this is convenient for you. Дайте нам знать, удобно ли это вам.
A convenient interface for performing one-click trading operations. Удобный интерфейс проведения торговых операций «в один клик».
I could come at any time convenient to you. Я могу приехать в любое удобное для Вас время.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ