Примеры употребления "contains" в английском с переводом "содержаться"

<>
показать все
The indictment contains twelve counts. Всего в обвинительном заключении против Манафорта содержится двенадцать пунктов.
This tab contains information about created alerts. В этой вкладке содержится информация о созданных сигналах.
This dictionary contains a lot of information. В этом словаре содержится много информации.
The purchase order line contains fixed assets. В строке заказа на покупку содержатся основные средства.
This section contains Customer Self-Service information. В данном разделе содержится информация о дистанционном обслуживании клиентов.
The purchase order line contains stocked items. В строке заказа на покупку содержатся учитываемые в запасах номенклатуры.
By default, the field contains the current date. По умолчанию в этом поле содержится текущая дата.
This section contains information about the rule debugger. В этом разделе содержатся сведения об отладчике правила.
This tag contains the Name and Value attributes. В этом теге содержатся атрибуты Name и Value.
Art example: If subject contains meeting, bypass clutter Изображение с примером. Если в теме содержится слово "встреча", необходимо выполнить обход функции "Несрочные".
Facebook App: The Facebook App contains the settings. Приложение Facebook. В нем содержатся нужные вам настройки.
The message also contains links to those orders. В сообщении также содержатся ссылки на эти заказы.
Each table contains information about a specific subject. В каждой таблице содержится информация по какой-либо теме.
The Exchange server contains more than 20 mailboxes. На сервере Exchange содержится более 20 почтовых ящиков.
The Infolog contains links to the new orders. В окне Infolog содержатся ссылки на новые заказы.
The following table contains examples of profile types. В следующей таблице содержатся примеры типов профилей.
By default, the Date field contains the system date. По умолчанию в поле Дата содержится системная дата.
The following list contains some examples of identification types: В следующем списке содержатся некоторые примеры типов документов, удостоверяющих личность.
The following list contains some examples of discussion types: В следующем списке содержатся некоторые примеры типов обсуждений:
But the genome contains three billion of these letters. Но в геноме содержится три миллиарда таких букв.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ