Примеры употребления "consider" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все13501 рассматривать6915 считать2601 учитывать830 принимать во внимание242 полагать187 учитываться107 посчитывать61 считающийся58 почесть50 обдумывать44 считавшийся13 рассматривавшийся6 полагающийся1 рассматривающийся1 другие переводы2385

показать все

Now consider a second country. Теперь представим вторую страну.

Consider sending somebody to Nashville. Подумайте о том, чтобы отправить кого-нибудь в Нэшвилль.

Or consider M-Pesa itself. Или взять, например, ту же M-Pesa.

Consider Gavi, the Vaccine Alliance. Возьмем, к примеру, GAVI, Альянс по вакцинам.

Consider French President Nicolas Sarkozy. Взять хотя бы президента Франции Николя Саркози.

Consider simplifying your search criteria. Рекомендуется упростить условия поиска.

Consider carbon capture and sequestration. Возьмём, к примеру, захват и удаление углекислого газа.

Consider the following three scenarios. Перед Вами три ситуации.

Just consider this one fact: Подумайте о таком факте:

Consider hiring a Microsoft partner. Подумайте над тем, не стоит ли обратиться к партнеру Майкрософт.

Consider China’s service sector. Возьмём, к примеру, китайский сектор услуг.

Consider the Bank of Canada. Например, Банк Канады.

Consider the situation in Austria. Возьмём ситуацию в Австрии.

Consider Hong Kong and Argentina. Возьмем, например, Гонконг и Аргентину.

Let us consider research first. Давайте сначала поговорим о самих исследованиях.

Consider the experience in Libya. Задумайтесь над тем, что произошло в Ливии.

Again, consider the Korean peninsula. Давайте еще раз вернемся к Корейскому полуострову.

Consider three major historical trends. Возьмем, к примеру, три важных исторических тенденции.

Consider parallels ten years apart. Напрашиваются параллели с событиями, отстоящими друг от друга на десять лет.

For example, consider the following: Задумайтесь, например, вот над чем:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ