Примеры употребления "common example" в английском
One common example of an inbound transport event is the arrival of a message to the SMTP service either over the network or in the SMTP pickup directory.
Типичным примером входящего события передачи является получение сообщения службой SMTP по сети или в каталог раскладки SMTP.
Common examples include: criticism, commentary, news reporting, teaching, scholarship and research.
Типичные примеры применения доктрины: критика, комментарии, передача новостей, преподавание и научно-исследовательские материалы.
It is felt however that the signs reproduced in the appendix do not cover all possible needs and that the signs listed merely should be regarded as the most common examples of road works signs.
Вместе с тем считается, что знаки, воспроизведенные в добавлении, не могут удовлетворить всех потребностей и что перечисленные знаки следует рассматривать лишь в качестве наиболее общих примеров знаков, предупреждающих о дорожных работах.
The following information shows common examples of names and how they can improve clarity and understanding.
Ниже приведены типичные примеры имен, показывающие, как они могут упростить работу.
This article explains all the ways you can access the text wrapping options and some common examples.
В этой статье описаны способы доступа к параметрам обтекания текстом и некоторые типичные примеры.
A common example is "except if sent only to me".
Стандартный пример исключения — «кроме адресованных только мне».
The most common example in Japan is rice and wheat, remember?
Часто встречающимся примером этого в Японии являются рис и пшеница, помните?
A common example is a media player to play videos or music.
Например, это может быть медиаплеер для воспроизведения видео- или аудиофайлов.
The most common example of a reference table is the cost center building.
Самым распространенным примером таблицы ссылок является здание центра затрат.
Here's a very common example of counting the number of days between two dates.
Вот распространенный пример вычисления количества дней между датами.
Following is a very common example of calculating Sales Commission based on levels of Revenue achievement.
Ниже приведен распространенный пример расчета комиссионных за продажу в зависимости от уровней дохода.
So those findings, and the questions about how life could get this error-minimizing genetic code so quickly, suggest that we should see signatures of horizontal gene transfer earlier than the Last Universal Common Ancestor, for example.
Эти находки и вопросы о том, как жизнь могла получить эти генетические коды так быстро, предполагают, что мы должны видеть признаки горизонтальной передачи генов раньше, чем у Последнего универсального общего предка, к примеру.
The European Union's joint action of 22 December 1998 which aims at fighting corruption in the private sector in order to guarantee competition in the European Common Market is one more example of Germany's active support for international cooperation in this field.
Еще одним примером активной поддержки Германией международного сотрудничества в этой области является совместное решение Европейского союза от 22 декабря 1998 года, предусматривающее борьбу с коррупцией в частном секторе для гарантирования конкуренции на европейском Общем рынке.
A common guideline could, for example, be developed for people to help others across borders in times of disasters, whether natural or man-made, in the spirit of universal brotherhood.
К примеру, могли бы быть разработаны общие руководящие принципы оказания физическими лицами взаимной трансграничной помощи в случае бедствий, будь то стихийных или антропогенных, в духе всеобщего братства.
But Europe's integration of sovereign states' interests by means of common institutions could also be an example for much of the world.
Но интеграция интересов суверенных государств Европы посредством общих учреждений тоже могла бы стать примером для большой части мира.
The left column is a list of common names in a business record for example.
Левый столбец содержит список имен полей, часто используемых в бизнес-записях.
The European Union’s Common Agricultural Policy is a classic example – and is disastrous for EU budgets, economic efficiency, and consumer pocketbooks.
Классическим примером этого является Общая аграрная политика Европейского Союза, губительная для бюджетов стран ЕС и блокнотов по записи расходов потребителей.
Serious steps had been taken to address human rights issues effectively and make them a common denominator in all societies, and that had led, for example, to the establishment of the Human Rights Council and the launching of the universal review mechanism and special procedures review process.
Он считает, что были приняты важные меры для успешного решения вопросов в области прав человека и поиска общего знаменателя для всех государств и что эти меры привели к созданию Совета по правам человека, учреждению механизма универсального периодического обзора и процесса рассмотрения специальных процедур.
Delay and waste are common in Olympic preparations (Greece in 2004 is an obvious example, and Brazil in 2016 appears to be experiencing similar problems).
Задержка и трата денег впустую происходят довольно часто при подготовках к Олимпийским играм (Греция в 2004 году является наглядным примером, и Бразилия в 2016 году, кажется, испытывает подобные проблемы).
It is a common practice to use #N/A when using data like the following example for charts, as #N/A values won’t plot on a chart.
Значения #Н/Д часто используются в диаграммах с такими данными, как в приведенном ниже примере, поскольку эти значения не отображаются на диаграмме.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама