Примеры употребления "coalition" в английском с переводом "коалиция"

<>
показать все
Bilateral Safety Corridor Coalition (BSCC) Организация коалиции двустороннего коридора безопасности (Bilateral Safety Corridor Coalition, BSCC)
Coalition military officials recognize the obvious: Военные чиновники коалиции признают очевидное:
Without elections, the Coalition is in trouble. Если выборы не состоятся - у коалиции будут проблемы.
Yet the coalition forces are catching up. И все же силы коалиции догоняют.
"We are not forming a coalition of states. "Мы не образуем коалицию государств.
A New Grand Coalition for Germany – and Europe Новая большая коалиция для Германии и Европы
Their coalition government enjoys a comfortable parliamentary majority; Их коалиция составляет большинство в парламенте;
The pro-aid coalition should read it carefully. Коалиции, выступающей в поддержку финансовой помощи, следует внимательно прочитать эту книгу.
A grand coalition is not the worst option. Большая коалиция ? это не самый худший вариант.
the religiously-oriented Shi'ite coalition in Iraq; регилиозно-ориентированная шиитская коалиция в Ираке;
WIRED: Why form a coalition to spread global connectivity? WIRED: Почему, чтобы распространить интернет по всему миру, вы решили создать коалицию?
Though unlikely, his Barisan Nasional coalition could fall apart. Несмотря на это, маловероятно, что его коалиция Национальный Фронт (Barisan Nasional) может распасться.
Why is our rainbow coalition missing brown and bi? Почему в нашей радужной коалиции отсутствуют коричневый и бисексуалка?
From day one, the coalition was riven by feuds. С самого первого дня коалиция была расколота враждой.
the collapse of the center-left coalition in Italy; крах левоцентристской коалиции в Италии;
Not infrequently they have to form a "grand coalition." Весьма часто им приходится формировать "большую коалицию".
Maintaining cohesion within this coalition is a daunting task. Поддержание единства в такой коалиции – задача требующая большой смелости.
The central unknown is the composition of the ruling coalition. Основным неизвестным является состав правящей коалиции.
Yeah, the neighborhood coalition is a network of homeless shelters. Да, соседняя коалиция представляет собой сеть приютов для бездомных.
she would much rather lead a coalition than join one. она, скорее,возглавит коалицию, чем присоединится к ней.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ