Примеры употребления "coalition" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1427 коалиция1131 коалиционный253 другие переводы43

Bilateral Safety Corridor Coalition (BSCC) Организация коалиции двустороннего коридора безопасности (Bilateral Safety Corridor Coalition, BSCC)

So a coalition government will be necessary. Таким образом, необходимо будет создать коалиционное правительство.

Coalition military officials recognize the obvious: Военные чиновники коалиции признают очевидное:

India is set for more coalition rule. В Индии предполагается коалиционное правление.

Without elections, the Coalition is in trouble. Если выборы не состоятся - у коалиции будут проблемы.

the departure of Coalition forces from the country. вывода коалиционных сил из страны.

Yet the coalition forces are catching up. И все же силы коалиции догоняют.

Nevertheless, the coalition agreement does include some promising ideas. Тем не менее, коалиционное соглашение включает в себя некоторые перспективные идеи.

"We are not forming a coalition of states. "Мы не образуем коалицию государств.

Why are Western and coalition forces still fighting there? Почему западные и коалиционные силы все еще там воюют?

A New Grand Coalition for Germany – and Europe Новая большая коалиция для Германии и Европы

German democracy is being strangled by strict coalition contracts. Немецкую демократию душат строгие коалиционные контракты.

Their coalition government enjoys a comfortable parliamentary majority; Их коалиция составляет большинство в парламенте;

It will guide the future work of the Coalition Government. Он будет направлять дальнейшую работу коалиционного правительства.

The pro-aid coalition should read it carefully. Коалиции, выступающей в поддержку финансовой помощи, следует внимательно прочитать эту книгу.

Coalition air strikes 'kill more than 200 people' in Mosul В результате воздушной атаки коалиционных сил убиты более 200 человек

A grand coalition is not the worst option. Большая коалиция ? это не самый худший вариант.

The coalition committee, meanwhile, became increasingly powerful behind the scenes. Тем временем, коалиционный комитет, действующий за кулисами, становился всё более могущественным.

the religiously-oriented Shi'ite coalition in Iraq; регилиозно-ориентированная шиитская коалиция в Ираке;

Social democrats govern in coalition governments with laissez-faire conservatives. Социальные демократы правят в коалиционных правительствах при попустительстве консерваторов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ