Примеры употребления "chink in his armour" в английском

<>
He is taller than any other boy in his class. Он выше всех мальчиков в классе.
He has made little progress in his English. У него не большие успехи в английском.
Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat. Том так был занят своим делом, что забыл поесть.
He was attacked by a sharp pain in his stomach. У него случился приступ острой боли в желудке.
We basked in his favor. Мы наслаждались его благосклонностью.
He grows tomatoes in his garden. Он выращивает помидоры в огороде.
He lived in Kyoto in his college days. В дни учёбы в колледже он жил в Токио.
You must not speak ill of other boys in his class. Ты не должен говорить дурно о другом мальчике в его классе.
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice. Он говорил с оттенком сарказма в голосе.
I looked up, and did not recognize the same man: before, I had seen death in his face; but now he was alive, and I recognized in him the presence of God. Взглянул я и не узнал прежнего человека: то в лице его была смерть, а теперь вдруг стал живой, и в лице его я узнал бога
My husband damaged a nerve in his neck. Мой муж повредил нерв в шее.
The man was found dead in his bedroom in the morning. Мужчина был обнаружен утром в своей спальне мёртвым.
He stood up with his hat in his hand. Он стоял с шляпой в руке.
He made up his mind to write in his diary every day. Он настроился писать в свой дневник ежедневно.
He felled a tree in his garden. Он свалил дерево у себя в саду.
Mike is the youngest in his family. Майк - младший в своей семье.
Father has never gotten sick in his life. Отец никогда в жизни не болел.
Tom is the tallest in his class. Том самый высокий в его классе.
Everyone in his family is tall. В его семье все высокие.
Even though Tom still had tears in his eyes, he began to smile. Хотя слёзы ещё были у Тома в глазах, он начал улыбаться.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ