Примеры употребления "cheque book" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Let me find my cheque book. Дайте я только найду мою чековую книжку.

Shit, I can't find my cheque book. Черт, не могу найти чековую книжку.

Sonny brings his cheque book and we settle it right there. Сонни возьмет свою чековую книжку, и мы все уладим на месте.

Housing also is so expensive that hardly any household can just pull out the cheque book and buy a home immediately. Жилье также настолько дорого, что далеко не все домохозяйства могут достать чековую книжку и сразу купить жилье.

But even in the earliest days when the whole business of living at Oxford with rooms of my own and my own cheque book was a source of excitement I felt at heart that this was not all which Oxford had to offer. Но уже в первые дни, когда самая жизнь в Оксфорде и собственная квартира и собственная чековая книжка были источником радости, я в глубине души чувствовал, что этим не исчерпываются прелести оксфордской жизни.

I understand nothing about the anomaly after cashing a huge cheque I've got for writing a book about it. Я ничего не понимаю в аномалии с тех пор, как обналичил крупный чек за написанную о ней книгу.

I asked Tom about his new book. Я спросил Тома о его новой книге.

We are having your cheque returned to you, as it is post-dated. Мы возвращаем Ваш чек, так как он помечен задним числом.

This book is on the manners and customs of America. Эта книга посвящена этикету и традициям Америки.

Please don't forget to enclose a crossed cheque with the order. Пожалуйста, при заказе не забудьте приложить чек перерасчета.

Have you ever written a book? Вы когда-то писали книгу?

Please find enclosed a statement of your net totals plus the cheque. Смету сумм нетто, а также чек Вы найдете в приложении.

What book did you buy? Какую книгу вы купили?

We noticed that your cheque had not been signed. Мы установили, что Ваш чек не был подписан.

"Is there a book on the chair?" "Yes, there is." «На стуле есть книга?» «Да, есть.»

Enclosed please find the cheque for your commissions. Чек на Ваши комиссионные Вы найдете в приложении.

You're going to get much publicity with this book. С этой книгой ты обретёшь широкую известность.

Delivery will be made immediately upon receipt of your cheque. Поставка произойдет сразу после поступления Вашего чека.

She'll lend you a book. Она одолжит тебе книгу.

We can deliver you the spare parts only for a cheque confirmed by a bank. Запчасти мы можем Вам поставить только по предъявлении чека, подтвержденного банком.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ