Примеры употребления "checks" в английском с переводом "чек"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5334 проверять2550 проверка1185 чек625 контроль280 просматривать106 ознакамливаться88 зарегистрироваться67 контролировать53 зарегистрировать41 поставлять галочку24 ознакомляться16 сравнивать16 обследование13 регистрироваться8 регистрировать8 проконтролировать7 клетка4 согласовывать4 сдерживаться3 шах1 другие переводы235

показать все

Set up postdated checks parameters. Настройка датированных задним числом параметров чеков.

We'll take certified checks. Мы принимаем чеки.

Do you take travelers' checks? Вы принимаете дорожные чеки?

Click the Postdated checks link. Щелкните ссылку Чеки, датированные будущим числом.

Generate and print vendor checks Создание и печать чеков поставщика

Create, view, and manage checks. Создание, просмотр и управление чеками.

Void unposted checks [AX 2012] Аннулирование неразнесенных чеков [AX 2012]

Set up postdated checks [AX 2012] Настройка датированных задним числом чеков [AX 2012]

(ESP) Generate Spanish checks [AX 2012] (ESP) Создание испанских чеков [AX 2012]

Payment options: Bank wire and checks Способы расчетов: Банковский перевод и чеки

Bigger than 51 million monthly checks? Больше чем ежемесячные чеки на 51 миллион?

Payment options: Bank transfer, checks, PayPal Способы расчетов: Банковский перевод, чеки, PayPal

Reverse posted checks without reviewing them Реверсирование разнесенных чеков без просмотра

I was convicted of forging checks. Я попался на подделке чека.

I send him your rent checks. Я ему твои чеки шлю.

Verify that checks have been voided correctly. Убедитесь, что чеки были аннулированы правильно.

The copies are printed as nonnegotiable checks. Копии печатаются как необращающиеся чеки.

Print copies of payments as nonnegotiable checks. Печать копий платежей как необращающихся чеков.

I haven't bounced any checks here. Я тут ещё не выписывала фальшивых чеков.

Select the Enable postdated checks check box. Установите флажок Разрешить чеки, датированные будущим числом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ