Примеры употребления "catches" в английском с переводом "успевать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1016 поймать474 ловить96 улов87 успевать55 садиться43 подхватывать29 схватывать27 захватывать23 вылавливать20 застукать15 вылов13 заболевать9 зацепка9 словить8 улавливать6 заражаться5 уличать5 заполучить5 отлавливать4 выгода4 расслышать3 защелка2 подлавливать2 подцеплять2 уцепиться2 хвататься1 захват1 изловить1 половить1 прием1 заскакивать1 залавливать1 наловить1 цеплять1 другие переводы59

показать все

Then I grab you, and we go down to sewer town before Hersh catches up. Я заберу тебя и мы спустимся в городскую канализацию до того, как Херш успеет сообразить.

I gotta catch a train. Я должен успеть на поезд.

I caught an earlier train. Я успел на ранний поезд.

Obviously you caught the train. Очевидно вы успели на поезд.

If I can catch the train. Я могу успеть на поезд.

I got to catch my bus. Я должен успеть на автобус.

You have to catch your train. Тебе нужно еще успеть на поезд.

Tom ran to catch the train. Том бежал, чтобы успеть на поезд.

I've got to catch my train. Мне надо успеть на поезд.

Sugar, I got a flight to catch. Сахарок, мне надо успеть на рейс.

You can catch your train now, Virgil. Ты еще можешь успеть на поезд, Вёрджил.

She's catching the train to London. Она хотела успеть на поезд в Лондон.

Hurry up, and you'll catch the bus. Поторопись, и ты успеешь на автобус.

We were able to catch the last train. Нам удалось успеть на последний поезд.

He hurried so as to catch the bus. Он поспешил, чтобы успеть на автобус.

No, I just went to catch my bus. Нет, я очень спешил, чтобы успеть на свой автобус.

We're not going to catch a train. Мы не будем пытаться успеть на поезд.

Yeah, kind of had to catch that bus. Да, хочу успеть на тот автобус.

Run fast, and you will catch the train. Беги быстрее, и ты успеешь на поезд.

I've been thinking bout catching a train Я думал о том, чтобы успеть на поезд

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ