Примеры употребления "catches" в английском

<>
показать все
She catches up with the lead pack and is pushing toward the finish line. Она догоняет лидирующую группу и продвигается к финишу.
It was a bizarre kind of a character in a latex costume, and he catches on fire. Это был какой-то причудливый персонаж в латексном костюме, который, в итоге загорелся.
This occurs when the Earth, which orbits the sun more quickly than Mars or Jupiter or Saturn, catches up with, or laps, the other planet. Такое происходит тогда, когда Земля, вращающаяся вокруг Солнца быстрее Марса, Юпитера и Сатурна, догоняет или обгоняет другую планету.
They're having to take these civil engineers into the city, and a roadside bomb hits one of the humvees and catches on fire. Они должны были сопровождать гражданских инженеров в город, и вдруг, под одним из армейских хаммеров, подорвалась придорожная мина, и он загорелся.
When the sun catches up with a planet, we can’t see the planet, but when the sun passes far enough beyond it, the planet reappears. Когда Солнце догоняет планету, мы ее не видим; но когда Солнце проходит на значительном удалении за ней, она появляется вновь.
Tony catches you snooping, he'll. Если Тони увидит, что ты за ним шпионишь.
See, it catches people's attention. Видишь, это привлекает внимание людей.
Oh, that catches your ear, laddie. Вот что запало тебе в голову, парень.
The early bird catches the worm. Кто рано встаёт, тому Бог даёт.
That catches me off guard, George Michael. Как снег на голову, Джордж Майкл.
Look how his form catches the sun! Как его тело блестит на солнце!
Now a shadowy someone catches his attention. А вот кто-то неизвестный привлекает его внимание.
The early bird catches the worm, Jamie. Ранняя пташка больше корма клюет, Джейми.
Anything that catches my fancy, you know. Всё, что приходило на ум, крошка.
And like the moon catches the light. Как цветок чувствует единение с землей и солнцем.
But hypocrisy always catches up with you. Но лицемерие никогда не проходит даром.
New Europe Catches Old Europe’s Cold Охлаждение экономики Старой Европы распространяется и на Новую Европу
Waiter catches on, but it's too late. Официант спохватывается, но слишком поздно.
Let's shag ass before it catches up. Давайте поспешим, пока оно не появилось.
Today, when America catches pneumonia, can Asia only sneeze? Сегодня, когда Америка получила воспаление легких, может ли Азия только чихнуть?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ