Примеры употребления "catch" в английском с переводом "ловить"

<>
показать все
Don't you catch bootleggers? Разве вы не ловите бутлегеров?
Hmm, you better catch him fast. Хм, вы лучше ловите его побыстрее.
Then I catch glimpse of you. Тогда я ловлю твой взгляд.
Very bad form to catch them. Так что очень плохо ловить их.
Hazy-eyed They catch my glance Затуманенным взором ловят мой взгляд
Oi, catch the rugger ball, Jonathan Wilkinson. Эй, лови мяч, Джонатан Вилкинсон.
We catch him and beat his ass. Мы его ловили и надирали задницу.
Catch him, don't let him get away. Лови его, не дай ему убежать.
They don't catch them in a net. Их не ловят в сети.
Throw it in the air, catch it underneath. Подкидываешь в воздух, ловишь внизу.
I catch kids shoplifting three ti mes a week. Я ловлю детей на магазинных кражах как минимум раз в неделю.
I think my dog can catch better than you. Даже мой пёс лучше всё ловит.
That's how they catch a raccoon, you know that? Вот как ловят енотов, ты знаешь это?
Hey, when you go fishing, sometimes you catch a boot. Эй, когда идешь на рыбалку, иногда ловишь ботинок.
I get really scared even when I catch a cold. Но в действительности я боюсь себя, когда я ловлю катар.
You people catch me with a gun, I go away forever. Вы люди ловите меня с пистолетом я пропадаю навсегда.
You catch a lot of criminals in that getup, do you? Ты ловишь кучу преступников в этом прикиде, да ведь?
Net fishing and bottom trawling catch everything, even the young fish. Рыбные сети и рыболовный трал ловят всё, даже молодую рыбу.
Catch it, put it in the air lock, get rid of it. Ловим, кладем его в шлюз и избавляемся от него.
People will sail boats through the streets like in Venice, and catch fish. Люди будут плавать по улицам на лодках, как в Венеции, и ловить рыбу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ