Примеры употребления "cases" в английском с переводом "дело"

<>
показать все
You solved hundreds of cases. Ты раскрыл сотни дел.
There are no other cases. Других дел нет.
Solved two cases at once. Два дела за один подход.
We had some court cases. За нами числятся судебные дела.
Lawyers oversee bigger transactions and cases. Юристы следят за более крупными сделками и судебными делами.
The brain freak closing your cases? По мозговому фрику, закрывающему твои дела?
Well, actually, we solved two cases. На самом деле, мы решили два дела.
People like you create Adu cases. Люди вроде тебя создают дела Аду.
Famous cases also relate to graphic elements. Есть также знаменитые дела о графических элементах.
In cases involving the recovery of alimony. По делам о взыскании алиментов.
The customs authorities, in cases of smuggling; таможенные органы- по делам о контрабанде;
He's solved a lot of cases. Он раскрыл много серьезных дел.
Compensation from ISDS cases can be staggering. Размер компенсаций по делам ISDS может быть ошеломляющим.
Stop hoarding all the new cases, Burke. Прекрати копить все новые дела, Бёрк.
Played a role in solving over 50 cases. Играл роль в раскрытие более чем 50 дел.
Look at recent divorce filings, child custody cases. Смотрите недавние заявления о разводе, дела об изъятии детей.
Four's the median number in these cases. Четыре это среднее число в таких делах.
Whom I've solved some cases with before. С кем я раскрыл несколько дел до этого.
I hear you have solved many difficult cases. Я слышал, Вы решили много сложных дел.
We practically solved half these cases for him. Мы практически раскрыли половину этих дел для него.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ