Примеры употребления "cases" в английском с переводом "случай"

<>
показать все
Complaint withdrawn in three cases; в трех случаях жалобы были отозваны;
But such cases were exceptional. Но такие случаи были скорее исключением.
The cases are becoming legion. Отдельные случаи становятся организованной группой.
About audit policy violations and cases О нарушениях политики аудита и соответствующих случаях
Dictatorship fought dictatorship in 198 cases. Диктаторское государство воевало с диктаторским государством в 198 случаях.
Insurance cases, distribution of estates, adultery. Страховые случаи, распределение поместий, адюльтеры.
In both cases, parliaments become dispensable. В любом из этих случаев парламент совершенно необязателен.
Hope is crucial in two cases: Надежда является определяющей в двух случаях:
Special cases (running total, unique values) Особые случаи (нарастающий итог, уникальные значения)
But, fortunately, such cases are exceptions. Но, к счастью, такие случаи – исключения.
Divide out all the fistula cases. Отбери все случаи со свищами.
In three cases, Mercury hit the sun. В трех случаях Меркурий столкнулся с Солнцем.
In some cases up to 24 hours. В некоторых случаях до 24 часов.
Such perverse cases have proliferated more recently. Такие порочные случаи получили широкое распространение в последнее время.
In many cases, authoritarian rulers lack legitimacy. Во многих случаях, авторитарным правителям не хватает легитимности.
in some cases, they are in office. в некоторых случаях, они в правительстве.
In some cases, the answer might be: В некоторых случаях ответ будет таким:
The default settings work in most cases. Параметры по умолчанию будут работать в большинстве случаев.
In both cases, it was deceiving itself. В обоих случаях она обманывала себя.
Six cases mark the most egregious cheating. Существуют шесть таких случаев наиболее отъявленного мошенничества.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ