Примеры употребления "capacity" в английском с переводом "способность"

<>
показать все
There will be invisible capacity. Появятся невидимые способности:
Absorptive capacity and country demand Способность освоения средств и потребности стран
FV = maximum wheel load capacity [N] FV = максимальная несущая способность колеса [Н]
FV = maximum load capacity of wheel [N] FV = максимальная несущая способность колеса [Н]
Variation of load carrying capacity (per cent) Изменение несущей способности (%)
But we are overtaxing its absorptive capacity. Но мы перегружаем его абсорбирующие способности.
Gas mean highest heating capacity (kcal/m3) Наивысшая средняя теплотворная способность газа (ккал/м3)
Salamanders have this amazing capacity to regenerate. Саламандры имеют удивительные способности к регенерации.
Obviously, greater knowledge enhances our capacity to act. Очевидно то, что чем больше у нас знаний, тем выше наша способность действовать.
And we all have capacity to play signal. И у всех нас есть способности к игровым сигналам.
Annex 7- Variation of load capacity with speed Приложение 7- Изменение несущей способности в зависимости от скорости
He has no capacity to be a teacher. У него нет способностей чтобы быть учителем.
• A strong capacity to respond quickly to change. • Высокая способность быстро реагировать на изменения.
Its capacity to destabilize the region is clear. Ее способность дестабилизировать ситуацию в регионе очевидна.
It's its capacity to lock together its institutions. Это скорее его способность объединять усилия ведомств.
The aim should be to help create that capacity. Цель должна состоять в том, чтобы помочь создать эту способность.
What sets it apart: the high light-gathering capacity. Его особенность: высокая светособирающая способность.
What robots lack is the human brain’s executive capacity. Чего роботу не хватает, так это мыслительных способностей человеческого мозга.
1/The load capacity indices refer to a single operation. 1 Индексы несущей способности относятся к одному режиму эксплуатации.
lengths of bridges with bearing capacity less than 60 T протяженность мостов с несущей способностью менее 60 т,
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ