Примеры употребления "calls" в английском с переводом "называть"

<>
показать все
Handicrafts, Miss Lita calls them. "Поделки", как называет их мисс Лита.
He calls it karmic synergy. Он называет это кармическим взаимодействием.
Franklin calls it an armonica. Франклин назвал это "гармоника".
He literally calls you “baby”! Он из тех, кто называет тебя «малыш».
He calls him "Number Four". Он называет его "номер четыре".
"Counting coppers," he calls it. "Подсчет медяков", так он это называет.
He calls it the umbilicus. Он называет его "пупок".
He calls me a barbarian. А еще меня называет дикаркой.
His dad calls him Tom. Его отец называет его Томом.
Nobody calls me a Fudge packer! Никто не смеет называть меня упаковщиком ирисок!
Bill Williams calls such bar "curtsying". Билл Вильямс называет такой бар «приседающим».
She calls herself the Nain Rouge. Она называет себя Нейн Руж.
He always calls him The Nipper. Папа называет его "парень".
He calls you his guardian angel. Он называет тебя своим ангелом хранителем.
He calls his boss a Sicilian schmuck. Он назвал боса Сицилийским тупицей.
Garry Trudeau calls himself an investigative cartoonist. Гэри Трюдо называет себя исследователем-карикатуристом:
Revelation calls her the Whore of Babylon. В Книге откровения ее называют "вавилонской блудницей".
So she calls it a real fake. Таким образом, она называет это место реально ненастоящим.
Knoll calls the photo “Jennifer in Paradise.” Нолл называет эту фотографию «Дженнифер в раю».
My wife calls it low-Impact aerobics. Моя жена называет это легкой аэробикой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ