Примеры употребления "cache" в английском с переводом "кэшироваться"
Переводы:
все355
кэш117
кэшировать83
кэшироваться72
тайник21
кеш20
кэшированный14
закэшировать1
схрон1
другие переводы26
The cache settings are provided by a battery-backed caching array controller.
Параметры кэширования предоставляются контроллером массива с кэшированием и резервным питанием от батарей.
Audience Network supports five cache options in native ads as defined in the FBNativeAd.h:
Audience Network поддерживает пять вариантов кэширования в нативной рекламе, как задано в FBNativeAd.h:
Audience Network supports five cache options in native ads as defined in the NativeAd.MediaCacheFlag enum:
Audience Network поддерживает пять вариантов кэширования в нативной рекламе, как задано в NativeAd.MediaCacheFlag:
Only the game saves that you access are stored locally in a cache on your console.
На консоли кэшируются только те сохраненные игры, к которым обращается пользователь.
You can view the results of this cache or force a re-scrape with the Sharing Debugger.
Чтобы просмотреть результаты кэширования или выполнить скрапинг повторно, можно воспользоваться отладчиком публикаций.
When content is shared for the first time, the Facebook crawler will scrape and cache the metadata from the URL shared.
Когда люди делятся материалами впервые, краулер Facebook выполняет скрапинг и кэширование метаданных, размещенных по публикуемому URL-адресу.
When you turn on cloud saves, 514 MB of local storage space is reserved to cache and store files prior to uploading to the cloud.
Когда пользователь включает размещение сохраненных игр в облаке, на диске резервируется 514 МБ свободного пространства для кэширования и сохранения файлов перед их передачей в облако.
Game saves in the cloud requires 514 megabytes (MB) of local storage space to cache and store files prior to uploading game saves to the cloud.
Для сохраненных в облаке игр требуется 514 мегабайт (МБ) в локальном хранилище для кэширования и хранения файлов до отправки сохраненных игр в облако.
This problem occurs due to a change in the order of preference for formats used to cache the presentation of OLE objects, along with an issue when using the Enhanced Metafile format.
Эта проблема возникает из-за изменения порядка предпочтения форматов, используемых при кэшировании отображения объектов OLE, а также из-за проблемы использования формата расширенного метафайла (EMF).
This registry value is not present by default, because Exchange 2000 Server Service Pack 2 (SP2) and later and Exchange Server 2003 are configured to cache an optimal number of file handles.
По умолчанию данный параметр реестра отсутствует, поскольку в Exchange 2000 Server с пакетом 2 и более поздних версиях, а также в Exchange Server 2003 настроено кэширование оптимального количества дескрипторов файлов.
We consider all image URLs immutable, since these are used to cache the resources at different layers, so if you need to replace an image, you need to also use a new URL.
Мы считаем все URL изображений постоянными, поскольку они используются для кэширования ресурсов на разных уровнях. Поэтому чтобы заменить изображение, нужно заменить и URL.
Determine whether Cached Exchange Mode is turned on
Как определить, включен ли режим кэширования Exchange
The applicable recipient properties are cached for later use.
Применимые свойства получателей кэшируются для дальнейшего использования.
Typically, complete messages are cached in memory for increased performance.
Как правило, сообщения кэшируются в памяти полностью для повышения производительности.
If you use your Exchange account in Cached Exchange Mode
Использование учетной записи Exchange в режиме кэширования Exchange
By default, the store caches only 11 views for each folder.
По умолчанию в хранилище кэшируется только 11 представлений для каждой из папок.
The cache settings are provided by a battery-backed caching array controller.
Параметры кэширования предоставляются контроллером массива с кэшированием и резервным питанием от батарей.
Follow the steps in Turn on Cached Exchange Mode to change that setting.
Инструкции по его включению см. в статье Включение режима кэширования Exchange.
Exchange accounts also allow you to work offline or use Cached Exchange Mode.
С учетными записями Exchange также можно работать в автономном режиме или в режиме кэширования Exchange.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама