Примеры употребления "but" в английском с переводом "но"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все94065 но67053 а6115 только1609 кроме527 кроме как157 зато74 чтобы не38 другие переводы18492

показать все

But at dusk everything changes. Но в сумерки всё меняется.

But, sir, what about Hedwig? Но, сэр, как же Букля?

But I just lost it. Но я просто психанул.

Yeah, but you know what? Но знаете что?

But I married you, Rusty. Но я замужем за тобой, Расти.

But this criticism is unfair. Но эта критика несправедлива.

But it is a problem. Но это проблематично.

But never mind the symbols. Но не обращайте внимания на сами символы.

But that period is over. Но тот период закончился.

But why is it important? Но почему он важен?

But this did not happen. Но это не произошло.

But Afghanistan is not Vietnam. Но Афганистан - это не Вьетнам.

But smallpox eradication was hard; Но победа над оспой далась нам тяжело;

But this misses the point. Но в этом выводе упускается из вида главное.

But other facts speak out. Но другие факты говорят открыто.

But still they do it. Но они все равно это делают.

But Estonia kept its nerve. Но Эстония проявила твердость.

But politics, as always, intervenes. Но, как всегда, вмешиваются политики.

But that would be shortsighted. Но это было бы недальновидно.

But let us be optimistic. Но давайте будем оптимистами.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ