Примеры употребления "bothering" в английском с переводом "докучать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все218 беспокоить70 докучать64 беспокоиться24 потрудиться14 обеспокоиться5 побеспокоить5 надоедать3 заморачиваться2 беспокойство1 другие переводы30

показать все

Who are you bothering now? Кому теперь ты докучаешь?

Is he bothering you again? Он снова тебе докучает?

I'm not bothering anybody. Я никому не докучаю.

You're bothering the staff. Ты докучаешь персоналу.

Is this gentleman bothering you? Этот джентельмен вам не докучает?

Was that guy bothering you? Этот парень тебе докучает?

Is our investigation bothering you? Это расследование докучает вам?

Is this guy bothering you? Этот тип тебе докучает?

This guy bothering you, miss? Этот мужчина докучает вам, Мисс?

Honey, is he bothering you? Дорогая, он тебе докучает?

I wasn't bothering the mademoiselle. Я не пытался докучать барышне.

Jerry, stop bothering Li 'l Sebastian. Джерри, хватит докучать Малышу Себастьяну.

Excuse me, is this guy bothering you? Извините, этот парень докучает вам?

I'm sorry my stupid contact were bothering me. Мне жаль, что мои дурацкие контактные линзы докучали мне.

I don't want him bothering the victims' families. Не хочу, чтобы он докучал семьям погибших.

She said the low-life was bothering her again. Сказал, что этот мерзавец опять докучал ей.

And once the photographers started bothering him, it got worse. Когда папарацци стали докучать ему, всё стало еще хуже.

Look, if he's bothering you, I can stop him. Смотрите, если он докучает Вам, я остановлю его.

If he's bothering you, I can chain him up outside. Если он тебе докучает, я могу его выставить.

I guess that means you won't be bothering me anymore. Полагаю, это значит, что вы больше не будете мне докучать.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ