Примеры употребления "block address interrupt routine" в английском
In some Google products, you can block an email address or phone number.
Вы можете сделать это в некоторых сервисах и продуктах Google.
Block only this address: They won't see www.google.com, but can see www.google.co.uk.
Заблокировать только этот домен. Пользователю будут недоступны все страницы в домене www.google.com, однако он сможет открывать сайты в домене www.google.ru.
This example removes the IP Block list entry that contains the IP address 192.168.1.12 without using the Identity integer value.
В этом примере из списка заблокированных IP-адресов удаляется запись, которая содержит адрес 192.168.1.12, без использования значения Identity.
For example, to view the IP Block list entry that contains the IP address 192.168.1.13, run the following command:
Например, чтобы просмотреть запись, содержащую IP-адрес 192.168.1.13, выполните следующую команду:
This example tests the provider named Contoso IP Block List Provider by looking up the IP address 192.168.1.1.
В этом примере поставщик Contoso IP Block List Provider проверяется по IP-адресу 192.168.1.1.
Scroll down to Block app invites and enter the name or email address of the friend you want to stop receiving app invites from
Прокрутите страницу вниз до пункта Заблокировать приглашения приложений и введите имя или эл. адрес друга, от которого вы больше не хотите получать приглашения в приложения.
The custom response text for connections that were filtered by IP addresses that were manually added to the IP Block list is set to the value "Connection from IP address {0} was rejected by connection filtering."
Настраиваемый текст ответа для подключений, отфильтрованных по IP-адресам, которые были вручную добавлены в список блокировок IP-адресов — "Подключение от IP-адреса {0} было отклонено при фильтрации подключений".
Then, in the EAC, under Mail flow > rules, create a transport rule to block messages from quarantine@messaging.microsoft.com (the email address that sends notifications) with exceptions for the users who you want to receive the notifications.
Затем в Центре администрирования Exchange выберите пункты Поток обработки почты > правила, создайте правило транспорта, чтобы блокировать сообщения с адреса quarantine@messaging.microsoft.com (адрес электронной почты, с которого отправляются уведомления) и создайте исключения для пользователей, для которых нужно обеспечить доставку уведомлений.
The custom response text for connections that were filtered by IP addresses that were automatically added to the IP Block list by the sender reputation feature of the Protocol Analysis agent is set to the value "Connection from IP address {0} was rejected by sender reputation."
Настраиваемый текст ответа для подключений, отфильтрованных по IP-адресам, которые были автоматически добавлены в список блокировок IP-адресов агентом анализа протокола на основе репутации отправителя — "Подключение от IP-адреса {0} было отклонено из-за репутации отправителя".
The Doctor must reprogram block 4 of the dimensioning routine.
Доктор должен перепрограммировать методику определения размеров в блоке 4.
Notwithstanding the State party's efforts to address the practice of torture and related problems in the criminal justice system, the Committee remains deeply concerned about the continued allegations, corroborated by numerous Chinese legal sources, of routine and widespread use of torture and ill-treatment of suspects in police custody, especially to extract confessions or information to be used in criminal proceedings.
Несмотря на усилия государства-участника по решению проблем, связанных с практикой пыток и деятельностью системы уголовного правосудия, Комитет по-прежнему глубоко обеспокоен по поводу продолжающих поступать сообщений, которые подтверждаются многочисленными источниками в самом Китае, о рутинном и широко распространенном применении пыток и жестоком обращении с подозреваемыми в полиции, особенно с целью получения признаний или показаний для их использования в уголовном процессе.
In the Insert Address Block dialog box, choose a format for the recipient's name as it will appear in the email.
В диалоговом окне Вставка блока адреса выберите формат имени получателей для сообщений.
Select the address block, and go to the PAGE LAYOUT tab.
Выделите блок адреса и перейдите на вкладку «Разметка страницы».
Create a new address block. Then, make sure the first entry is selected in the Preview area and click OK.
Создайте новый блок адреса и убедитесь, что в области предварительного просмотра выбрана первая запись, и нажмите кнопку "ОК".
After you choose a label format in the Insert Address Block dialog box, place your cursor to the left of the «AddressBlock» field code.
Выбрав формат наклейки в диалоговом окне Вставка блока адреса, установите курсор слева от кода поля «Блок_адреса».
You decide what to include in the address block on the left side, and preview the addresses over here.
Вы сами решаете, что включать в блок адреса из левой части окна, и тут же просматриваете адреса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама