Примеры употребления "blame" в английском с переводом "винить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1003 обвинять367 винить226 вина184 виноватый12 обвиняться9 винил2 порицать2 поставлять в вину1 другие переводы200

показать все

But don't blame Bush. Но не стоит винить во всем Буша.

Don’t Blame The Euro Не вините евро

And they blame the elites. И они винят во всём элиты.

And who can blame him? И кто его может в этом винить?

Or do you blame Budgie? Или вы вините Буджи?

Don't blame yourself, Skip. Не вини себя, Скип.

Everybody wants to blame Ruskin. Все хотят винить Раскина.

I don't blame you. Я тебя не виню.

Don't blame us, fatty! Не вини нас в этом, толстушка!

You cannot blame the gator. Ты не можешь винить аллигатора.

They blame everything on the embargo. Во всем винят эмбарго.

Don’t Blame it on Rio Не надо винить Рио

We have only ourselves to blame. Кого нам винить? Только себя самих.

Don't blame it on her. Не вини в этом её.

Now, who do we have to blame? Кого же нам винить?

Don’t Blame the Poor for Poverty Не вините бедных в нищите

Are banks, markets, or regulators to blame? Кого нужно винить: банки, рынки или регуляторов?

Don't lay the blame on me Не вини меня

Tom can't blame anyone but himself. Том не может винить никого кроме самого себя.

He places blame for Spartacus evading capture. Он винит меня в том, что Спартака не схватили.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ