Примеры употребления "bigger" в английском с переводом "великий"

<>
показать все
The third mass extinction, dubbed the “Great Dying”, some 252m years ago at the boundary between the Permian and Triassic periods, was much bigger. Третье массовое исчезновение видов, которое назвали «Великим вымиранием», произошло примерно 252 миллиона лет назад на границе между пермским и триасовым периодом.
Initial optimism over the downfall of communism eroded due to a corrupt political culture and an economic collapse that was bigger than the great depression. Первоначальный оптимизм, связанный с падением коммунизма, подточили коррумпированная политическая культура и экономический коллапс, превосходивший по своим масштабам Великую депрессию.
The universe is really big. Вселенная очень велика.
Very big day, Mrs. Tweedy. Сегодня великий день, миссис Твиди.
These sunglasses are too big. Эти солнечные очки велики.
Their dresses are too big. Их платья слишком велики.
How big are her knuckles? Насколько велики ее ляжки?
How big are the clusters? Насколько велики скопления?
They're just not big enough. Они недостаточно велики для этого.
It knows how big it is. Она знает, насколько она велика.
This is that great big secret. Это - тот великий секрет.
Oh, the essay, the big kahuna. Эссе, о великий вождь.
This hat is too big for you. Эта шляпа тебе велика.
Now, not all asteroids are that big. Конечно, не все астероиды так велики.
Hugh, how big is a dwarf anteater? Хью, насколько велик карликовый муравьед?
Catarina, big moment, here we go, one. Катарина, великий момент, мы начинаем, раз.
The potential loss simply is far too big. Потенциальные убытки просто слишком велики.
I'm on the job, you big nabob И я примусь за дело, великий набоб
Suddenly big things can be done for love." Вдруг стало возможным совершать великие дела во имя любви."
But how big and dangerous is that risk? Но как велик и опасен этот риск?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ