Примеры употребления "big" в английском с переводом "крупный"

<>
показать все
Harvard was wrong, big time. Харвард ошибся по-крупному.
Social networking is big business. Социальные сети – это крупный бизнес.
"Bejeweled" is a big hit. Крупный успех имеет Bejeweled.
Big strapping German girls, eh? Крупные немецкие девушки, да?
He's a big guy. Он был довольно крупный.
It's a really big problem. Это действительно крупная проблема.
The other big issue is conformity. Вторая крупная проблема - единообразие.
However, there was no big reform. Однако никакой крупной реформы не последовало.
too big to be financially restructured. они слишком крупные для проведения финансовой реструктуризации.
The big girls that you chose. Вы выбирали крупных девушек.
We got the big jackpot, man. Мы сорвали крупный джекпот, мужик.
Congrats on hooking the big fish. Поздравляю, ты поймала крупную рыбу.
You do not hunt big game. Вы не охотились за крупной добычей.
You're hunting big game here. Вы охотитесь на крупную шишку.
Hey, I made a big deal today. Слушай, я сегодня оформил крупную сделку.
How do we create a big network? Как мы создаем крупную сеть?
Tax accountant for a big City firm. Налоговый инспектор в крупной городской фирме.
You know I'm a big girl. Ты же знаешь, я крупная девушка.
A big loser here is energy efficiency. При этом крупные потери несёт энергоэффективность.
He was working in a big bank. Он работал в крупном банке.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ