Примеры употребления "betting" в английском с переводом "поставить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все288 ставить59 поставить54 держать пари51 биться об заклад17 пари5 побиваться об заклад2 другие переводы100

I'm talking about betting against the Celtics. Я говорю о том, чтобы поставить против "Кельтов".

I don't mind telling you, I would have bet against you if I was a betting man. Я не собирался говорить тебе, что поставил бы против тебя, если бы был букмекером.

But you know what, even if he doesn't, I would rather go broke betting on my people than get rich all by myself on some island like a castaway. Но вы знаете, что даже если у него не получится, я бы предпочел прогореть, поставив на своих людей, чем богатеть в одиночку на каком-нибудь острове, как изгой.

We gotta bet this horse. Мы должны поставить на эту лошадь.

Bet on the wrong horse. Поставил не на ту лошадь.

You just bet on Jack, dumbass. Ты же только что поставил на Джека, осёл.

I wouldn't bet on either. Я бы не поставил ни на кого из них.

I bet on the wrong horse, Betty. Я поставил не на ту лошадь, Бетти.

Oh, you get yourself a bad bet? Что, поставила не на ту лошадь?

I bet ten dollars on that horse. Я поставил 10 долларов на эту лошадь.

So you bet on the wrong horse. Так ты поставила не на ту лошадь.

Amigo, we bet on the wrong horse. Амиго, мы поставили не на ту лошадь.

I bet on a horse to win. Я поставил на лошадь, чтобы выиграть.

But, clearly, i bet on the wrong horse. Но я явно поставила не на ту лошадь.

You can bet your life savings on it. На это можно поставить жизненные сбережения.

Bill Gates, fortunately, has bet a billion on [agricultural] research. К счастью, Билл Гейтс поставил 1 млрд. долларов на сельскохозяйственные исследования.

No, I bet one guinea that Poof won't show up. Нет, я поставил одну гинею на то, что Пуф не появится.

I'll bet the farm, it comes back to Benny Madera. Поставлю ферму, что это приведёт к Бенни Мадера.

I'm starting to fear I've bet on the wrong horse. Я начинаю сомневаться, что поставила на ту лошадь.

How much you wanna bet her dress is gonna have cut-outs? Сколько готовы поставить, что на платье будут разрезы?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ