Примеры употребления "best friends" в английском с переводом "лучший друг"

<>
показать все
We are best friends forever. Конечно, мы лучшие друзья.
These books are my best friends. Эти книги - мои лучшие друзья.
Uh, to best friends, now and forever. За лучших друзей, Сейчас и навсегда.
And best friends forever all sophmore year. И лучшими друзьями навсегда весь второй курс.
Some of my best friends are books. Некоторые из моих лучших друзей - книги.
Tom is one of Mary's best friends. Том - один из лучших друзей Мэри.
Because then, we could be best friends forever and ever. Тогда мы бы стали лучшими друзьями на всю жизнь.
Many of our best friends were also mutilated and killed. Многие из наших лучших друзей также были изувечены и убиты.
Believe me, some of my best friends are black jelly beans. Поверьте мне, некоторые из моих лучших друзей черные желейные бобы.
Chloe is best friends with the actor James Van Der Beek. Лучший друг Хлои - актёр Джеймс Ван Дер Бик.
Finn, was one of my best friends, and he was the quarterback here. Финн, один из моих лучших друзей, в этой команде он был квотербеком.
Best friends from university, best man at each other's weddings, godfather to my children. Лучшие друзья с университета, шаферы друг у друга на свадьбах, он крёстный моих детей.
Of course I remember you, we used to be best friends when we went at elementary school! Конечно, я тебя помню. Мы были лучшими друзьями в начальной школе!
Oh, I knew from the moment we met - your icky roots, aside - we'd be best friends! Я всегда знала, что, не смотря на твой сентиментальный характер, мы станем лучшими друзьями!
If your stupid, skinny ass goes anywhere before i say so, We are not best friends anymore, you got it? И если твоя тупая, тощая задница уйдет куда-то без моего разрешения, мы с тобой больше не лучшие друзья, понятно?
Yeah, well, best friends don't break curfew and sneak out to bars the minute they let their guard down. Да, конечно, лучшие друзья не нарушают комендантский час и не сбегают в бар в ту же минуту как избавятся от своей охраны.
And I immediately wrote a letter to my best friends in Atlanta, Georgia, who had an 11-year-old son. И тут же я написал письмо своему лучшему другу в Атланту, штат Джорджия, у которого был 11-летний сын.
Mom and dad are sitting outside with the neighbors they used to hate yukking it up like they're all best friends. Мама и папа сидят снаружи с соседями, которых они ненавидят, хихикая так, будто они лучшие друзья.
I work with Twyla Tharp a lot, and I work with Mark Morris a lot, who is one of my best friends. Я много работаю с Твайлой Тарп, и с Марком Моррисом, одним из моих лучших друзей.
A world where the quarterback becomes best friends with the gay kid, and the girl with the big nose ends up on Broadway. Мир, в котором у футбольного защитника лучший друг гей, а носатая девочка оказывается на Бродвее.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ