Примеры употребления "bastard" в английском с переводом "гаденыш"

<>
показать все
Get over here, you bastard. Иди сюда, гадёныш.
I miss you, you bastard. Я скучаю по тебе, гаденыш.
I hate that little bastard. Ненавижу этого гадёныша.
Then let the bastard die! Значит пусть гадёныш сдохнет!
Shut up, you little bastard! А ну, заткнись, гаденыш!
He's aggravating me, the little bastard! Как ты меня достал, гадёныш!
24 hours straight without that little bastard. 24 часа вдали от этого маленького гаденыша.
Give me that bag, you little bastard. Отдай сумку, гадёныш.
Since this orphan bastard tried to be sneaky! Потому что этот безродный гаденыш пытался проехать зайцем!
And then we'll quietly can the little bastard. И мы втихую придавим гаденыша.
That bastard got a hold of your heart, eh? Этот гаденыш завладел твоим сердцем, а?
That God damn restaurant bastard, Wouldn't buy my shrimp. Эти чертовы гаденыши из ресторана не захотели покупать мои креветки.
Now, that bastard couldn't have got too far yet. Этот гадёныш не должен был далеко уйти.
I can't believe that little bastard remembered this and tried to use it against you. В голове не укладывается, что этот гадёныш это запомнил и решил использовать против тебя же.
People keep coming into the store just to tell us how much they hate the little bastard. Люди всё ещё приходят в наш магазин просто сказать, до чего сильно они ненавидят этого гадёныша.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ