Примеры употребления "away" в английском

<>
показать все
Get away from me, man! Отвали от меня, ты!
We have to go away. Нам придется уйти.
Stop walking away from me! Перестань убегать от меня!
Grown up and moved away. Подросшие и уехавшие.
Hilda Partridge passed away yesterday. Хильда Партридж скончалась вчера.
Nicholas, please move away from the criminal. Николас, пожалуйста, отойди от преступницы.
He ran away from her. Он сбежал от неё.
Then I threw away boracic powder? И я выбросил борную кислоту?
Call me back right away. И сразу же мне перезвони.
They share, they give, they give away for free. Они делятся своим, они отдают, они отдают вещи бесплатно.
He gets away with everything Ему все сошло с рук
And water cannot wash away your sin. И вам водой не смыть сего греха.
Clear away the table things. Уберите со стола.
Stay away from my hostel. Держись подальше от моего хостела.
We must not shy away from our responsibilities. Мы не должны уклоняться от своей ответственности.
In short, the ideological vestiges of communist economics have been swept away. Короче говоря, идеологические рудименты коммунистической экономики были сметены.
And get away with it? И выйти сухим из воды?
I don't want him sent away! Я не хочу, чтобы его отсылали!
And the gingerbread house faded away. Домик из имбирных коврижек тут же исчез.
Did you let her get away? Сделал так, что она удрала?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ