Примеры употребления "aren’t" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все356706 быть244431 являться38820 существовать12135 находиться11799 заключаться10105 составлять7273 оказываться7052 состоять4297 стоять3718 стоить3467 представлять собой3334 означать3284 служить2631 бывать909 пребывать597 явиться542 выдаваться469 выдающийся202 обстоять192 обойтись183 насчитываться166 обходиться143 найтись123 доводиться120 побывать93 крыться87 являть собой51 представлять из себя35 родом34 довестись31 обошлось24 оказаться22 явившийся19 выдаться15 житься10 пребыть5 обходящийся3 явить собой3 обошедшийся2 явить собою2 выдававшийся2 крывшийся1 обходившийся1 кроющийся1 другие переводы273

показать все

Speech commands aren’t working. Голосовые команды не работают.

The sanctions aren’t working. Санкции не работают.

The initial signs aren’t good. Первые признаки - не очень хорошие.

If they aren’t, add them. Если нет, добавьте недостающие поля.

But women aren’t having it. Однако на женщин всё это не действует.

Chinese players aren’t nearly so stupid. Китайские компании вовсе не так глупы.

Compact and repair tools aren’t available. Средства сжатия и восстановления недоступны.

Beyond that, there aren’t any restrictions. Других ограничений нет.

They aren’t necessarily looking to be found. Вампиры не так уж и стремятся себя обнаружить.

My Google Authenticator codes aren’t working (Android) Коды Google Authenticator не действуют на устройстве Android

But the spoils aren’t bad at all. Однако добыча все равно немаленькая.

Other cats aren’t friends; they’re competition. Другие коты это не друзья, а конкуренты или соперники.

Right now, they aren’t in your consortium. Пока они не входят в состав вашего консорциума.

These aren’t currently displayed in the XML. Они в XML не отображаются.

Politically, things aren’t a whole lot better. В политике ситуация - не лучше.

All aren’t thieves that dogs bark at. Не всяк тот вор, на кого собака лает.

But fundementals obviously aren’t the entire story. Однако вполне очевидно, что фундаментальные факторы – это еще не все.

And they’re finding that they aren’t. И обнаруживают, что не очень.

But Europeans aren’t the only ones paying attention. Но повышенное внимание демонстрируют не только европейцы.

But Americans aren’t buying it; nor are Poles. Но американцы на это не покупаются, так же как и поляки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ