Примеры употребления "are out" в английском

<>
показать все
Although wastewater treatment plants in cities continue to work with decreasing efficiency, most of the other treatment plants are out of order. В то время как станции очистки сточных вод в городах продолжают работать со все меньшей эффективностью, большинство других очистных сооружений вышли из строя.
The only thing that seems to be holding us back from the brink is that dictatorships are out of fashion nowadays in Europe. Единственное, что как видно удерживает нас на краю это то, что диктатура в Европе вышла из моды.
North and the R N.C are out for blood. Либералы и республиканцы жаждут крови.
Hmm, a lot of people are out of sorts. Многие бывают не в духе.
Although wastewater treatment plants in cities continue to operate (although with decreasing efficiency), most of the other treatment plants are out of order. Хотя в городах они продолжают работать (правда, со снижающейся эффективностью), большинство других таких станций находится в нерабочем состоянии.
Dahlias are out of season. Сейчас не сезон георгинов.
The daffodils are out, Momma. Нарциссы расцвели, мам.
Standards are out the window. Сейчас планка ниже плинтуса.
Ridgefield Gators are out tonight. "Аллигаторы" Риджфилд сегодня на площадке.
Kids are out of sorts. Дети в плохом настроении.
Our torpedo tubes are out. Торпедные аппараты отказали.
These planets are out of alignment. Эти планеты не в правильном порядке.
Those shoes are out of date. Эти туфли устарели.
How many creeps are out there? Сколько извращенцев там ползает?
You know that raves are out? Ты знаешь, что рэйв отменили?
The camera crews are out front. Съемочные группы ждут снаружи.
Then you are out of luck. Тогда вам не повезло.
Tara plants are out of season. Для тара сейчас не сезон.
Long skirts are out of fashion now. Длинные юбки сейчас не в моде.
Picture and sound are out of sync Изображение и звук не синхронизированы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ