Примеры употребления "am" в английском с переводом "стоять"
Переводы:
все361140
быть244431
являться38820
существовать12135
находиться11799
заключаться10105
составлять7273
оказываться7052
состоять4297
стоять3718
стоить3467
представлять собой3334
означать3284
служить2631
бывать909
пребывать597
явиться542
выдаваться469
выдающийся202
обстоять192
обойтись183
насчитываться166
обходиться143
найтись123
доводиться120
побывать93
крыться87
являть собой51
представлять из себя35
родом34
довестись31
обошлось24
оказаться22
явившийся19
выдаться15
житься10
ам9
пребыть5
обходящийся3
явить собой3
обошедшийся2
явить собою2
выдававшийся2
крывшийся1
обходившийся1
кроющийся1
другие переводы4698
"The issues I am experiencing have greater priority.
"Проблема, которая сейчас стоит передо мной, имеет большую важность.
But, she says: “The issues I am experiencing have greater priority.
Однако она говорит: "Проблема, которая сейчас стоит передо мной, имеет большую важность.
It's like when I am trying to stand on one foot.
Примерно как если бы я попытался стоять на одной ноге.
Ma 'am, you've been parked in the turnpike for 15 minutes.
Мэм, вы стоите на магистрали без аварийки уже 15 минут.
Am I going to have to report you for insubordination, Officer Hughes?
Мне стоит подать рапорт о нарушении субординации, офицер Хьюз?
If I am no king why are you on your knees before me?
Если я не царь, почему ты стоишь передо мной на коленях?
And I am astounded that I'm standing here to tell you that.
И меня удивляет, что я стою здесь и говорю вам это.
Mlle. Leonie, I am perhaps, all that stands between your master and the guillotine.
Мадемуазель Лиони, возможно, я единственный стою между Вашим хозяином и гильотиной.
I am standing here giving it my all and this jock is just standing there.
Я делаю всё, что могу, а этот качок просто стоит там.
And I stood there at the kitchen window, and I was thinking how lucky I am.
А я стояла у окна на кухне, и думала, как мне повезло.
OK, I am not going to stand here and listen to you spread shit about Mac.
Я не собираюсь здесь стоять и выслушивать как вы смешиваете Мака с дерьмом.
I am standing in the church hall where you were arrested and your son was just baptised!
Я стою в помещении церкви, где тебя арестовали, и твой сын только что принял крещение!
I am there, and the bottles, from a box, in crates do with a nice apron for.
Я там стою и раскладываю по ящикам бутылки, которые из машины выходят, с таким красивым фартуком впереди.
There I am standing on the curb with my garment bag and what does he pull up in?
И вот я стою на обочине, сжимая в руках мешок с платьем и на чём он подкатывает?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама