Примеры употребления "alone" в английском с переводом "один"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3116 только771 один261 в одиночку244 в одиночестве90 один лишь85 единственный63 в покое56 наедине42 одиноко13 особняком8 другие переводы1483

показать все

And I am not alone. И я не один.

I'm not here alone. Я здесь не один.

I'm going there alone. Я пойду туда один.

He lives here all alone. Он живёт здесь совсем один.

He's alone, poor fellow. Бедняга, совсем один.

He did not act alone. Он действовал не один.

Moses, climb the mount alone. Моисей, взойди на гору, один.

I wouldn't quit alone. Я б один не вышел, как последнее чмо.

I did this mostly alone. Сделал я ее в основном один.

Wandering, Alone with a broken heart Брожу совершенно один, И сердце мое разбито

He was home alone a lot. Он проводил много времени один дома.

I'm afraid to go alone. Я боюсь идти один.

I am accustomed to living alone. Я привык жить один.

I am used to living alone. Я привык жить один.

You cannot lift the piano alone. Ты пианино один не поднимешь.

I thought he would come alone. Я думал, он придёт один.

He lives alone in an apartment. Он живет в квартире один.

Come alone and bring the reward. Приходи один и принеси вознаграждение.

Remind your friend they're not alone. Напомните другу, что он не один.

He's alone in a foster home. Он один в приемной семье.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ