Примеры употребления "additional cost amount" в английском
Per series - The cost amount is calculated as an amount per standard batch size of the production order.
На серию - сумма затрат, вычисляемая как сумма в расчете на размер стандартной партии производственного заказа.
If the cost of an item has not yet been updated against a vendor invoice, the physical cost amount in the Physical cost amount field is used instead of the cost amount.
Если затраты по номенклатуре не были обновлены по накладной поставщика, вместо суммы затрат используется физическая сумма затрат в поле Физ. сумма.
There is no additional cost if you want to cancel your account, just place a withdrawal request in the section Cashier and inform us about your willingness to close your account.
Не требуется никаких дополнительных затрат для закрытия счета, просто поместите запрос на снятие денег в разделе «Касса» и сообщите нам о готовности закрыть счет.
At that time, the cost amount is distributed according to the account distribution rules for the project.
Тогда сумма затрат распределяется в соответствии с правилами распределения по счетам для проекта.
Finally, consider that the huge investment necessary to provide brokerage services by investment banks can usually be leveraged by the prop trading desks of the same banks to create algorithmic trading (AT) operations at very little additional cost, giving them huge advantages relative to independent prop trading operations.
Наконец, учитывая, что огромные инвестиции, необходимые для предоставления инвестиционными банками брокерских услуг, обычно можно выгодно использовать проп-трейдинговыми десками тех же самых банков, для создания за очень небольшую дополнительную плату операций по алгоритмической торговле (AT), что дает им огромные преимущества относительно независимых проп-трейдинговых операций.
Tip: If the Change your payment method link isn’t displayed, it means that switching from credit card or bank account to invoice isn’t available for the subscription because the subscription doesn’t meet the minimum cost amount for billing by invoice.
Совет: Если ссылка Изменить метод оплаты не отображается, это означает, что переход с кредитной карты или банковского счета на счет-фактуру недоступен для вашей подписки, так как ее стоимость меньше минимального размера для оплаты по счету.
Because of this, there's no additional cost for you to use PayPal for your ads, unless your PayPal account is in a different currency than your Facebook account.
По этой причине за использование системы PayPal для оплаты объявлений дополнительно платить не нужно, кроме случаев, когда валюта на вашем аккаунте в PayPal отличается от валюты на аккаунте Facebook.
Verify that the return is costed at 7.00 per piece by using the value in the Return cost price field, for a total of 35.00 in the Cost amount field.
Убедитесь, что цена возвращенного продукта составляет 7,00 за единицу, используя значение в поле Себестоимость по возврату, для общей суммы, составляющей 35,00, в поле Сумма затрат.
After you confirm your new gamertag, the change is reflected across Xbox, and if there is an additional cost, the payment option associated with your Microsoft account is charged.
После подтверждения нового тега игрока изменение вступит в силу в службе Xbox, и, если потребуется внесение дополнительных средств, оплата будет выполнена способом, выбранным в учетной записи Microsoft.
For by-product lines, this field determines how cost amount for the by-product line is added to the total cost of the production.
Для строк побочных продуктов этим полем определяется порядок добавления суммы затрат для строки побочного продукта в совокупные затраты производства.
Brand lift polls are available without additional cost for qualifying campaigns.
Опросы о повышении узнаваемости бренда доступны в для кампаний, соответствующих указанным критериям, без дополнительной оплаты.
Select this option to use the financial cost amount from the related inventory transaction to calculate the statistical value.
Выберите этот параметр, чтобы использовать финансовую сумму из соответствующей складской проводки для расчета статистического значения.
With Skype on Xbox One, you can get single and group audio and video calling at no additional cost.
Благодаря Skype на Xbox One вы сможете организовать голосовое и видеообщение один на один или с группой без дополнительных затрат.
The financial cost amount is the total of the Financial cost amount and Adjustment fields in the Transactions form.
Сумма финансовых затрат является итоговой суммой по полям Фин. сумма и Корректировка в форме Проводки.
In fact, doing so may lead to losing auctions you would've otherwise won at no additional cost.
Более того, занижение ставки может привести к тому, что вы будете проигрывать аукционы, которые могли бы выиграть без дополнительных расходов.
The minimum cost amount required to be billed by invoice varies by geographic location.
Минимальный размер оплаты зависит от региона.
The additional cost of maintaining essential newborn health interventions at 90% coverage in the 75 countries with the highest mortality is estimated to be a mere $4.1billion per year.
Дополнительная стоимость необходимого вмешательства для охраны здоровья новорожденных, которое обеспечило бы 90% нужд 75 стран с высоким уровнем неонатальной смертности, составляет всего лишь 1.4 миллиарда долларов в год.
For comparison, if Include physical value had been selected for this item, the sales order would have been posted with a cost amount of USD 12.00.
Для сравнения, если бы в настройках данной номенклатуры был установлен флажок Включать физическую стоимость, заказ на продажу был бы разнесен с суммой затрат, равной 12,00 USD.
If a gradual approach is taken between now and 2015, the annual additional cost of extending secondary education to every child will likely be between $27 billion and $34 billion.
Если между настоящим моментом и 2015 годом будет взят на вооружение постепенный подход, то ежегодные дополнительные затраты на то, чтобы каждый ребенок получил среднее образование, будут, вероятно, составлять от 27 до 34 миллиардов долларов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама