Примеры употребления "Versus" в английском с переводом "по сравнению с"
Переводы:
все476
против122
по сравнению с42
в сравнении с15
versus2
по сравнению со1
другие переводы294
Advantages of using category hierarchies for procurement versus using products
Преимущества использования иерархий категорий для закупок по сравнению с использованием продуктов
Same thing in the North Atlantic, in the '50s versus 2000.
То же самое случилось в Северной Атлантике в 50-е годы по сравнению с 2000 годом.
It's the savings accounts versus the debit accounts with no deposits.
Это накопительные счета по сравнению с дебетными счетами без депозитов.
Why does it make sense to use automatic logging versus explicitly logging the events?
Каковы преимущества автоматической регистрации по сравнению с явной регистрацией событий?
There are compelling reasons for the hot memory of Nazism versus the cold memory of Communism.
Существуют непреодолимые причины для существования горячих воспоминаний о нацизме по сравнению с холодными воспоминаниями о коммунизме.
But innovation as a fundamental value explains the scientific breakthroughs of the West versus the East.
Но именно новаторство как основополагающая ценность объясняет научный прогресс Запада по сравнению с Востоком.
Its deployed forces are extremely small, accounting for 4% of all military personnel worldwide, versus 14% for the US.
Его развернутые силы крайне малы, что составляет 4% от всех военнослужащих во всем мире, по сравнению с 14% в США.
And the economics of competitive markets versus monopoly pricing suggests why $50 will be a ceiling, not a floor.
И экономика конкурентных рынков по сравнению с монопольным ценообразованием подсказывает, почему $50 будет потолком, а не полом.
For example, you can use these Web parts to display information about this month's sales versus last month's sales.
Например, можно использовать такие веб-части для отображения сведений о продажах за этот месяц по сравнению с продажами за прошлый месяц.
The October reading remained “lacklustre”, rising slightly to 50.6 last month versus 50.3 in September – a 14-month low.
В октябре значение оставалось довольно низким на отметке 50,6, слегка повысившись по сравнению с 14-месячным минимумом сентября на уровне 50,3.
This topic explains what category hierarchies are and the advantages of using a category hierarchy for procurement versus using a product.
В этом разделе описаны что такое иерархии категорий и преимущества использования иерархий категорий для покупки по сравнению с использованием продукта.
Users can view, analyze, track, and audit available budget amounts, actual versus budgeted expenditures, budget register entries, and budget control statistics.
Пользователи могут просматривать, анализировать, отслеживать и выполнять аудит доступных бюджетных сумм, фактических расходов по сравнению с бюджетом, записей регистра бюджета и статистики бюджетного контроля.
Another type of adverse selection is caused on a very short-term basis by the economics of dark pools versus displayed markets.
Другой тип неблагоприятного отбора вызван краткосрочной основой экономики скрытых пулов по сравнению с открытыми рынками.
WHO has estimated that 20-25 % of the population of the EECCA countries is physically inactive versus 17 % in the EUR A countries.
По оценкам ВОЗ, 20-25 % населения стран ВЕКЦА ведет малоподвижный образ жизни по сравнению с 17 % населения в странах ЕВР А.
The consensus forecast sees a slightly bigger drop in the number of claimants for October versus the previous month, according to Econoday.com.
Консенсус-прогноз, представленный на портале Econoday.com, предусматривает более существенное сокращение количества заявок в октябре по сравнению с предыдущим месяцем.
It all depends upon how much damage higher prices could have on the economy versus the potential contraction brought on by another rate hike.
Это зависит от того, какой ущерб возросшие цены нанесут экономике по сравнению с потенциальным сокращением из-за нового повышения ставок.
Russian fears of war stood at 20% in June versus 12% in January when a friendly president, Donald Trump, was elected to the White House.
В июне число респондентов, опасавшихся возможной войны, составляло 20% по сравнению с 12% в январе, когда президентом США был избран дружественно настроенный Дональд Трамп.
The attractiveness of unlisted stocks versus those listed on a stock exchange is closely related to the marketability of one group as against the other.
Степень привлекательности котируемых на бирже акций по сравнению с теми, которые не зарегистрированы ни на одной из них, тесно связана с вопросом реализуемости акций обеих групп.
The rate advantage for the UK has shrunk (in two-year swaps) to below five basis points, versus 75 basis points at the beginning of July.
Великобритания растеряла свое преимущество более высокой ставки (судя по двухлетним свопам), сейчас оно менее пяти базисных пунктов по сравнению с 75 б.п. в начале июля.
Admittedly, the Eurozone services PMIs were not bad with Spain’s one being the most eye catching, which printed 56.7 for January versus 54.3 in December.
Нужно признать, что показатели PMI в секторе сферы услуг Еврозоны не были плохими, а данные Испании были самыми впечатляющими, учитывая, показатель 56.7 за январь по сравнению с 54.3 в декабре месяце.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама